Voorbeelden van het gebruik van Vorbeiging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ich bei der Hebamme vorbeiging, waren sie dort mit ein paar anderen im Garten.
Toen ik bij de vroedvrouw langsging, waren ze met andere kinderen, in de tuin.Als deine Schwester vorbeiging und sagte:"Soll ich euch jemanden zeigen,
Toen uwe zuster heen ging en zeide: Zal ik u tot iemand brengen,Als deine Schwester vorbeiging und sagte:"Soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?
Er sagte auch, dass er an einer"seltsamen Frau" vorbeiging, im Stiegenhaus, kurz bevor er die Leiche des Opfers fand.
Als deine Schwester vorbeiging und sagte:"Soll ich euch jemanden zeigen,
Toen jouw zuster heenging en(tegen de familie van Fir'aun)
bis der Radfahrerstrom vorbeiging, und das machte einige Autofahrer sehr wütend.
eine sexy Blondine vorbeiging und du deinen Kopf umgedreht hast.
een sexy blondine voorbij liep en dat ze je hoofd deed draaien.Sie sagten DC Breen, dass am Abend vor 2 Tagen ein Mann an Ihrem Haus vorbeiging.
Dat je twee avonden geleden een man langs je huis zag lopen. Christopher, ik hoor van DC Breen.Und mein Spiegelbild sah, dachte ich:"Wer ist diese Dame? Letztens, als ich an einem Fenster vorbeiging.
Ik liep pas langs een raam en ik zag mezelf en ik dacht serieus.das Lächeln von den Gesichtern verschwand, sobald er vorbeiging.
de glimlachen verdwenen als hij voorbij liep.Es fing damit an, dass… Sie riefen mir so Sachen hinterher, als ich vorbeiging, und dann wurde es echt aggressiv und.
Nou ja, het begon met roepen toen ik voorbij liep en toen werden ze echt agressief en.der Diener, der sie servierte und die Wachen, an denen er mit der Suppe vorbeiging.
de man die het opdiende en de bewakers langs wie hij liep met de soep.eine Gruppe seiner Leute bei ihm vorbeiging, verspottete sie ihn. ER sagte:"Wenn ihr uns verspottet,
zoo dikwijls eenigen van zijn volk hem voorbij gingen, bespotten zij hem; maar hij zeide tot hen:
Wenn Sie vorsichtig vorbeigehen, öffnet es nur ein Auge
Wenn ich vorbeigehe, flüstern sie immer und starren mich an.
Altijd fluisteren als ik langs loop en van die blikken.Was machen wir, wenn es doch nicht vorbeigeht?
Ich höre die Wachen vorbeigehen. Sie werden mich finden.
Und ihm an den Arsch fassen. Du solltest mit ihm an Franks Haus vorbeigehen.
Met hem langs Franks huis lopen en even in z'n kont knijpen.Sie hatten Angst, ich könnte vorbeigehen, und körperlich konnte ich mich gegen sie behaupten.
Sagen Sie,"Legrand hier. Wenn Sie beim Concierge vorbeigehen.
