WAR IHM - vertaling in Nederlands

• was
• zat hem
• hij vond
• hij had
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van War ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man war ihm auf den Fersen, doch erwischte man ihn kaum.
Ze zaten hem op de hielen, maar ze kregen hem niet te pakken.

Dennoch war ihm die Bildgestaltung sehr wichtig.
Zijn pontificaat echter was erg belangrijk.

War ihm was passiert?
Is er iets gebeurd?

Nun… Und ich war ihm nicht untreu.
Ik ben niet ontrouw geweest..

Doch das war ihm nicht länger wichtig.
Maar dat vond hij niet meer belangrijk.

Weiter anzugreifen war ihm zu riskant.
Verdere aanvallen vond hij te riskant.

Vielleicht war ihm kalt.
Misschien had hij kou.

Seine Frau war ihm im Weg.
Z'n vrouw stond hem in de weg.

Grace war ihm dankbar, obwohl er leicht betrunken war, als er das sagte.
Ook al was hij een beetje aangeschoten toen hij het zei.

Vielleicht war ihm alles zu viel, und er ist abgehauen?
Misschien was hij het gewoon zat en is gevlucht?

Das war ihm egal.
Het deed 'm niks.

Ich war ihm noch nie begegnet.
Ik had hem nog nooit gezien.

Es war ihm genommen worden.
Het was hem afgenomen.

Die See war ihm Vater und Mutter zugleich.
De zee was z'n vader en moeder tegelijk.

Michaels war ihm zugeteilt und er meldet sich nicht über Funk.
Michaels was aan hem toegewezen, maar hij reageert niet via de radio.

Der Junge war ihm so teuer.
Hij was dol op die jongen.

Es war ihm egal.
Dat deed hem niets.

Meinst du, sie war ihm wirklich wichtig?
Denk je echt dat hij van haar hield?

Ich war ihm noch nie begegnet.
Ik had hem nog nooit ontmoet.

Damit war ihm die Silbermedaille sicher.
Daarmee werd de zilveren medaille veiliggesteld.