WAR IHNEN - vertaling in Nederlands

• was je
• heb je
• ben je
• stond bij je

Voorbeelden van het gebruik van War ihnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ihnen wichtiger… den subkutanen Transmitter zu entfernen… als dabei vorsichtig vorzugehen.
Ze waren meer bezorgd… over het verwijderen van de onderhuidse zender… dan voorzichtig te zijn..

War Ihnen Miss Halbachs Wohnsituation bekannt?
Was u op de hoogte van Miss Halbachs woonsituatie?

Und war Ihnen zu der Zeit bewusst,
Was u zich ervan bewust

Ich war ihnen immer treu ergeben.
Ik ben u altijd trouw gebleven.

War Ihnen das bewusst?
Was u zich daarvan bewust?

Die Polizei war Ihnen auf den Fersen.
De politie zat achter je aan.

Er war ihnen im Weg.
Hij stond in de weg.

Ihr Onkel war ihnen dabei behilflich.
Hun oom was hun daarbij behulpzaam.

Weiterzugehen war ihnen nicht gestattet.
Verder hadden ze geen toegang.

Und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten
En dewateren waren hun een muur, aan hun rechter hand

Und die Rede war ihnen verborgen, wussten weder sie die.
En dit woord was voor hen verborgen, noch kenden zij de.

Aber das Gesetz war ihnen dicht auf den Fersen.
Maar de sterke arm zat ze op de hielen.

Er war ihnen im Weg!
Hij stond in de weg van de verplegers!

Meine Oma war Ihnen immer so dankbar.
Mijn oma was u altijd erg dankbaar.

Davor war ihnen einfach danach.
De keer daarvoor, was het gewoon… Zomaar.

Ich war Ihnen stets einen Schritt voraus.
Ik ben u vanaf het begin een stap voor geweest..

Captain. Ich war Ihnen gegenüber immer loyal!
Kapitein, ik ben u altijd trouw geweest!.

War Ihnen nicht unwohl dabei, einen Marienkäfer zu töten?
Vond je het niet erg het lieveheersbeestje dood te slaan?

Ich war Ihnen stets einen Schritt voraus.
Ik was u voor.

Da war Ihnen jemand immer einen Schritt voraus.
Een stel agenten is u telkens voor.