WEITER ENTFERNT - vertaling in Nederlands

• verder weg
• verderop
• verder verwijderd
• afstand verder

Voorbeelden van het gebruik van Weiter entfernt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur Utklippan befindet sich weiter entfernt vom Festland.
Het eiland ligt niet ver van het vasteland.

Der Titleist DT TruSoft nun konsequenter, die garantiert noch weiter entfernt.
De Titleist DT TruSoft nu nog constanter die garant staat voor nog meer afstand.

Aber du bist auch nicht weiter entfernt.
Maar ook niet verder ervanaf.

Weiter entfernt liegende Attraktionen
Verder weg gelegen bezienswaardigheden,

Auch weiter entfernt gelegene Gebäude wiesen schwere Beschädigungen auf;
Ook verderop gelegen gebouwen liepen zware schade op;

Und ein wenig weiter entfernt der Flughafen Sevilla,
En iets verder weg de Sevilla Vliegveld,

Blinder für die soziale Realität in den Mitgliedstaaten, weiter entfernt von den Bürgern in ihrer Not könnte die Kommission nicht sein.
Blinder voor de sociale realiteit in de lidstaten, verder verwijderd van de burgers in hun nood kan de Europese Commissie werkelijk niet zijn.

Etwas weiter entfernt befinden sich El Pino
Iets verderop gelegen, verheffen zich bij El Pino

Es gibt auch andere Hotels, die weiter entfernt vom Flughafen, aber in der Hauptstadt.
Er zijn ook andere hotels die verder weg van de luchthaven, maar binnen de hoofdstad zijn.

Das Studio, in dem die Fab Four 90% ihrer Alben aufnahmen, befindet sich nur einige Meter weiter entfernt.
Een paar meter verderop bevindt zich de studio waar de Fab Four 90% van hun albums hebben opgenomen.

Beachten Sie, dass Gegenstände, die nicht den Boden berühren, weiter entfernt erscheinen können
Let erop dat voorwerpen die de grond niet raken verder verwijderd kunnen lijken

Auch das Niveau im Vergleich mit dem entsprechenden Licht Nespresso hier ist viel weiter entfernt als die anderen Mischungen.
Ook het niveau vergeleken met de overeenkomstige licht Nespresso hier is veel verder weg dan de andere mengsels.

Dank der ausgezeichneten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sind auch weiter entfernt gelegene Punkte der Stadt in kurzer Zeit erreichbar.
Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer kunnen gasten ook verder weg gelegen locaties in de stad binnen korte tijd bereiken.

South Rim ist viel weiter entfernt, so dass der Hubschrauber nicht dorthin,
De South Rim is een veel verder weg, dus de helikopters niet daarheen,

Anderenorts wird der Kauf von Karten für weiter entfernt gelegene Ziel im Ausland immer schwieriger.
Elders wordt het steeds moeilijker om kaartjes te kopen voor verder weg gelegen buitenlandse bestemmingen.

Ignalina in den baltischen Ländern liegt auch nicht weiter entfernt, und es gibt noch 19 in Betrieb befindliche Reaktoren, die genauso sind wie Kosloduj.
Ignalina in de Baltische landen ligt ook niet ver weg en er zijn er nog 19 reactoren in bedrijf die net zo zijn als Kosloduj.

Und wenn Sie sich eine Galaxie anschauen würden, die weiter entfernt ist, würde sich diese schneller entfernen.
Als je kijkt naar een sterrenstelsel dat nog verder weg is dan beweegt dat nog sneller van je weg..

So können etwa interne Beteiligte eine höhere Legitimität besitzen als weiter entfernt stehende.
Zo kan worden aangenomen dat interne stakeholders over meer legitimiteit beschikken dan andere, die verder verwijderd zijn.

detektiert das System Eisbären selbst in vollständiger Dunkelheit oder wenn sie weiter entfernt im Meer schwimmen.
over Intelligent Video Analytics, kan het systeem zelfs ijsberen detecteren wanneer ze zwemmen of ver verwijderd zijn.

das auch in weiter entfernt liegenden Gebieten noch immer gut empfangen werden kann.
dat ook in verder verwijderd Liggende gebieden nog steeds een goede ontvangst mogelijk is.