WENIGER EFFEKTIV - vertaling in Nederlands

• minder effectief
• minder efficiënt
• minder doeltreffend
• minder doelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Weniger effektiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der jedoch weniger effektiv ist und chemische Spuren hinterlässt.
zij zijn meestal minder efficiënt en laten chemische sporen achter.

Beweise aus dem Land, aus dem wir kommen, Schweden, daß der öffentliche Verkehr weniger effektiv ist als der private.
door overheidsbedrijven verzorgd openbaar vervoer minder doelmatig is dan vervoer van particuliere ondernemingen.

Wenn dieses Medikament nach 6 Monaten der Nutzung weniger effektiv erscheint, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Als dit medicijn na 6 maanden gebruik minder effectief lijkt, moet u uw arts raadplegen.

kürzere Zyklen sind viel weniger effektiv, weil dieses träge Droge ist.
zijn de kortere cycli veel minder efficiënt omdat dit langzame acterendrug is.

Wenn dieses Medikament nach 6 Monaten der Nutzung weniger effektiv erscheint, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Als deze medicatie minder effectief na 6 maanden van gebruik wordt weergegeven, moet u uw arts te raadplegen.

werden leicht mit den gefälschten Produkten kopiert oder simuliert, die weniger effektiv sind.
deel van het pakket, maar gemakkelijk gekopieerd of met vervalste producten die minder efficiënt zijn gesimuleerd.

es weniger kostet als"Cerukal", aber trotzdem wirkt es nicht weniger effektiv.
desondanks werkt het niet minder effectief.

blühende früher, aber weniger effektiv als die aus Samen gezogen.
bloeien eerder, maar minder effectief dan geproduceerd uit zaad.

die Abkochung von Dill weniger effektiv ist als der Fenchel.
het aftreksel van dille minder effectief is dan de venkel.

von sehr ungleichen Systemen, desto weniger effektiv ist Datenanalyse.
uit zeer verschillende systemen, des te minder effectief wordt 'datamining.

Das bedeutet, dass die verschiedenen Systeme, welche unseren Körper funktionstüchtig halten, allmählich weniger effektiv werden.
Dit betekent dat heel wat systemen voor de handhaving van het lichaam geleidelijk aan minder doeltreffend worden.

Die Verringerung der biologischen Vielfalt macht die Ökosysteme weniger produktiv und weniger effektiv in ihren Leistungen für die menschliche Bevölkerung.
De teruggang van de biodiversiteit leidt tot minder productieve ecosystemen en minder effectiviteit in de diensten die zij leveren aan de mensheid.

Er kann durch das flÃ1⁄4ssige Extrac$verteilen in den Blutgefäßen verursacht werden, das sie veranlaßt auszudehnen und weniger effektiv zu werden oder durch Schiffe, die nicht sind, wie flexibel.
Het kan door extra vloeistof worden veroorzaakt die in het bloedvat doorgeven die hen om zich veroorzaakt uit te rekken en minder efficiënt of door schepen te worden die niet flexibel zijn.

werden wir letztendlich nur eine symbolische Vereinbarung erzielen, die noch weniger effektiv ist als das Kyoto-Protokoll,
zal er een onbeduidend instrument uit de bus komen dat nog minder doeltreffend zal zijn

Unter diesem Gesichtspunkt ist die Trockeneis- weste, deren Kühlmittel in den Tragetaschen gleichfalls mit der Luftfolie isoliert worden war, wegen ihrer kleineren Gesamtkühlfläche zwar weniger effektiv als die Wassereisweste, hat dafür aber eine Reihe von praktischen Vorteilen,
Bij gebruik van de luchtblaasjesfolie ter isolering van de koelvleoistofzakjes bleek de droogijs-jas minder doeltreffend te koelen dan de ijs-jas wegens de geringere globale koeloppervlakte

Einen effizienteren Einsatz der Haushaltsmittel der Mitgliedstaaten als bei nebeneinander bestehenden einzelstaatlichen Politiken zu gewährleisten(so wären 27 gesonderte Politiken im Vergleich zu einer einheitlichen gemeinsamen Politik teurer und sicherlich weniger effektiv, wobei wegen unterschiedlicher Interventions ebenen die Gefahr der Wettbewerbsverzerrung hoch wäre);
Te zorgen voor een doelmatiger gebruik van de begrotingsmiddelen van de lidstaten in vergelijking met naast elkaar bestaande nationale beleidsvisies(zo zouden 27 verschillende beleidsvisies in plaats van een gemeenschappelijk beleid meer kosten en zeker minder doeltreffend zijn doordat zij tot ongelijke interventieniveaus leiden, wat een groot risico op concurrentieverstoring inhoudt);

vielleicht weniger effektiv als die Kommission es könnte.
wellicht op minder effectieve wijze als de Commissie voor ogen staat.

Nicht weniger effektives Werkzeug bei der Behandlung von chronischen Herzerkrankungen.
Niet minder effectief hulpmiddel bij de behandeling van chronische hartziekten.

Nicht weniger effektives Pressetraining.
Niet minder effectieve perstraining.

Nicht weniger effektive Kontrastdusche.
Niet minder effectieve contrastdouche.