Voorbeelden van het gebruik van Werde nicht ruhen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde nicht ruhen, bis ich dich finde.
Ik rust niet tot ik je vind.Und ich werde nicht ruhen, bis ich herausgefunden habe, wer es getan hat.
Marcel, Ich werde nicht ruhen, bis wir meine Schwester gefunden haben.
Marcel, ik rust niet voordat mijn zus gevonden is.Ich werde nicht ruhen, bis Ihr vollkommen genesen seid.
Ik zal niet rusten tot je helemaal hersteld bent.Ich werde nicht ruhen, bis dieser Halunke hinter Gittern ist.
Ik rust niet totdat die schurk achter de tralies zit.Und ich werde nicht ruhen, bis ich die Lyons im Dreck kriechen sehe.
Ik zal niet rusten totdat ik de Lyons in de modder zie kruipen.Ich werde nicht ruhen… Oh, Eis!
Ik rust niet tot ik… O, ijs!Aber ich werde nicht ruhen, bis du in Sicherheit bist.
Maar ik zal niet rusten tot jij veilig bent.Ich werde nicht ruhen, bis Luis' Mörder verurteilt ist.
Ik zal niet rusten tot de moordenaar gestraft wordt.Ich werde nicht ruhen, bis Winterfell Euch gehört.
Ik zal niet rusten tot de leeuw boven Winterfel wappert.Ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen, bis diese Welt wiedergeboren wird. .
Ik zweer het, ik zal niet rusten totdat de wereld ook weer is herboren.Aber ich werde nicht ruhen, bis sich ganz Camelot vor mir verbeugt.
Sluit maar vrede met Arthur, maar ik zal niet rusten totdat heel Camelot voor me knielt.Ich werde nicht ruhen, bis diese korrupten Individuen hinter Schloss und Riegel sind.
Ich werde nicht ruhen, bevor der Proletarius verschwunden ist.
Voordat de proletarius Bornstedt uit de 4de klas is verdwenen. Vader, ik zal niet rusten.Denn ich werde nicht ruhen… bis ich Sie gefunden habe.
Vater, ich werde nicht ruhen, bevor der Proletarius aus der Untertertia verschwindet.
Voordat de proletarius Bornstedt uit de 4de klas is verdwenen. Vader, ik zal niet rusten.Ich werde nicht ruhen, bis Sie alles haben.
Ik stop niet tot je alles hebt.Ich werde nicht ruhen, bis diese Welt wiedergeboren wird. .
Dat ik niet zal rusten tot deze wereld herboren is.Und ich werde nicht ruhen bis ich den kranken Nein.
Nee… maar ik zoek door tot ik die zieke hufter heb.Und ich werde nicht ruhen, bevor ich es nicht herausgefunden habe. Jemand ist dafür verantwortlich.
Iemand doet dit… en ik ga niet rusten voordat ik weet hoe.
