WILL MIR - vertaling in Nederlands

• wil
• probeert me
• gaat me
• laat me
• zou me
• wilde
• wou
• probeer me
• me liever
• ik kom
• zin

Voorbeelden van het gebruik van Will mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er will mir etwas sagen.
Hij probeert me iets te vertellen.

Will mir meine Schuhe holen.- Okay.
OK. Ik kom om mijn schoenen te pakken.

Ich will mir nicht weißes Pulver in die Nase stopfen.
Ik heb geen zin in wit poeder in mijn neus.

Ich will mir das Leben aufbauen,
Ik wil het leven opbouwen

Lyla will mir mit dem Computerzeug helfen.
Layla gaat me helpen met al die computerdingen.

Er will mir wehtun.
Hij probeert me te kwetsen.

Ich helfe gerne, aber ich will mir nichts einfangen.
Ik wil hen best wel helpen, maar ik heb geen zin om smeerlapperij op te doen.

Ich will mir ein paar Säle für den Hochzeitsempfang ansehen.
Ik wilde wat receptiezalen voor de bruiloft gaan bekijken.

Lyla will mir mit dem Computerzeug helfen.
Lyla gaat me helpen met de computer.

Ich will mir mein Haus ansehen!
Ik wil mijn huis bekijken!

Es will mir das Auge ausstechen!
Het probeert me in mijn oog te steken!

Mein Vater will mir nicht einmal ihren Namen verraten.
M'n vader wou niet eens zeggen hoe ze heette.

Ich will mir eh einen Kaffee holen.
Ik wilde toch al koffie gaan halen.

Koike will mir beim Lernen helfen.
Aya Koike gaat me helpen met mijn huiswerk.

Nein, ich will mir Matthew Fox schweres Atmen nicht anhören.
Nee, ik wil niet het gehijg van Matthew Fox horen.

Mike will mir helfen.
Mike probeert me te helpen.

Ich will mir vorstellen, wie du vorher ausgesehen hast.
Ik probeer me voor te stellen hoe jij er eerst uitzag.

Ich will mir nur ein Bild von Josefin machen.
Ik wou gewoon een beter beeld van Josefin krijgen.

Jim, ich will mir nur die Beine vertreten.
Jim, ik wilde alleen maar even mijn benen strekken.

Sie will mir bloß alles wegnehmen.
Ze wil gewoon alles van me afpakken.