WIRD AM ENDE - vertaling in Nederlands

• wordt aan het einde
• wordt aan het eind
• zal uiteindelijk
• wordt uiteindelijk
• zal eindigen
• zal op het einde
• zal aan het eind
• wordt aan het slot
• zal eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Wird am ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Babe, alles wird am Ende.
Schat, alles komt.

Das Programm wird am Ende des ersten Jahres nach Stellungnahme des Ausschusses für wissenschaftliche.
Het programma wordt aan het einde van het eerste jaar, op advies van het Comité voor wetenschappelijk.

Kapitel IV des Anhangs wird am Ende des Abschnitts 4.8.1 wie folgt ergänzt.
In Hoofdstuk IV van de bijlage wordt aan het eind van punt 4.8.1 het volgende toegevoegd.

Die Aufwickeleinheit wird am Ende des Bearbeitungsprozesses positioniert
De wikkelunit wordt aan het einde van het bewerkingsproces geplaatst

Das mutige russische Volk wird am Ende siegen und die deutsche Armee aus dem Land fegen.
Het moedige Russische volk zal uiteindelijk zegevieren en het Duitse leger het land uitjagen.

Dagegen wird am Ende des Absatzes"Spezifische Aktion" dieser Begründung vorgeschlagen, die Mittel nach Prozent sätzen auf die Maßnahmen aufzuteilen höchstens 28% für die Überführung in ein Drittland.
In dezelfde toelichting wordt aan het eind van het hoofdstukje"Specifieke actie" wel een verdeelsleutel voor de diverse maatregelen voorgesteld ten hoogste 28% is bestemd voor de overbrenging van vaartuigen.

Der Bonuseinsatz wird am Ende jedes Spiels gesondert geprüft.
De bonusinzet wordt aan het einde van het spel apart vereffend,

Das im Anhang festgelegte Programm wird am Ende des zweiten Jahres nach den entsprechenden Verfahren überprüft.
Het in de bijlage omschreven programma wordt aan het eind van het tweede jaar volgens passende procedures herzien.

Die Forscher, die nicht denken Ã1⁄4ber systematische Fehler wird am Ende mit ihren großen Datenmengen eine genaue Schätzung der falsche Sache zu bekommen;
Onderzoekers die niet nadenken over systematische fout zal uiteindelijk met behulp van hun grote datasets om een nauwkeurige schatting van de verkeerde dingen te krijgen;

Schlussendlich, Nach dem Hack Prozess Sie wird am Ende wird in der Lage, den WEP-Schlüssel zu sehen.
Uiteindelijk, Na de hack proces dat je zal eindigen zal in staat zijn om de wep Encryption Key te zien.

In Artikel 24 Absatz 3 wird am Ende von Unterabsatz 2 folgender Satz angefügt.
In artikel 24, lid 3, tweede alinea, wordt aan het einde de volgende zin toegevoegd.

Die CO2 -Emission wird am Ende dieses Jahrzehnts um 6-7% höher sein
De CO2 -uitstoot zal aan het eind van dit decennium 6-7% hoger zijn

Wenn Sie"Nur in Bibliografie einfügen" nicht ausgewählt haben, wird am Ende des Dokuments ein Quellennachweisfeld hinzugefügt.
Als u niet'Alleen in bibliografie' hebt geselecteerd, wordt aan het eind van uw document een veld voor een bibliografie toegevoegd.

hat schlechte Absichten, oder wird am Ende verletzen Sie, hören Sie dieser Instinkt.
heeft slechte bedoelingen, of zal eindigen kwetsen u, luister naar dat instinct.

Nur wer genügend Arbeit in den Kathedralenbau steckt, wird am Ende die meisten Siegpunkte erreichen können und den Sieg davontragen.
Alleen wie genoeg werk in het bouwen van de kathedraal stopt zal aan het eind van het spel genoeg punten kunnen binnenhalen om de winst te pakken.

Im Rektum des Patienten wird am Ende ein spezielles Instrument mit einer Videokamera eingeführt.
In het rectum van de patiënt wordt aan het eind een speciaal instrument ingevoegd met een videocamera.

Darüber wird am Ende der Fragestunde gemäß Artikel 45 Absatz 3 der Geschäftsordnung entschieden.
Daarover wordt aan het slot van het vragenuur, overeenkomstig artikel 45, paragraaf 3, een besluit genomen.

Diese Höchstmenge wird am Ende des dritten Jahres der Anwendung dieser Maßnahme vom Rat anhand eines Vorschlags der Kommission, dem ein Beurteilungsbericht beigefügt ist, überprüft.
Deze maximumhoeveelheid wordt aan het eind van het derde toepassingsjaar van deze maatregel opnieuw door de Raad bezien op basis van een voorstel van de Commissie, dat vergezeld gaat van een evaluatiever.

keine Aromen negativen Auswirkungen nach der Einnahme dieser Medizin ist, wird am Ende der Woche empfohlen.
smaakverstorende effecten hebben en dit niet vereisen na inname van dit geneesmiddel, wordt aan het eind van de week aanbevolen.

Der Strom muss bei jeder Abreise abgeschaltet werden und wird am Ende nach Gebrauch extra abgerechnet!
De stroom moet elke keer bij vertrek afgesloten worden en wordt aan het eind apart afgerekend!