Voorbeelden van het gebruik van Wird voraussichtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird voraussichtlich während der derzeitigen Legislaturperiode des Parlaments erfolgen.
Dit zal wellicht gebeuren tijdens de zittingsperiode van dit Parlement.Die Befreiung von der Visumpflicht wird voraussichtlich Mitte Dezember 2010 in Kraft treten.
Deze visumvrije regeling zal naar verwacht medio december 2010 ingaan.Der Ausschuss der Regionen wird voraussichtlich keine Stellungnahme abgeben.
Het Comité van de Regio's zal waarschijnlijk geen advies uitbrengen.Die Akquisition wird voraussichtlich um rund? 75m zu Lookers?
Samsung wird voraussichtlich die Galaxy S11-Serie rund um MWC 2020 auf den Markt bringen.
Verwacht wordt dat Samsung de Galaxy S11-serie rond MWC 2020 zal lanceren.Workday Learning wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2016 zur Verfügung stehen.
Workday Learning is naar verwachting beschikbaar voor klanten in de tweede helft van 2016.Eine begrenzte Zahl ukrainischer Minister wird voraussichtlich auch an dem Gipfeltreffen teilnehmen.
Een beperkt aantal andere Oekraïnse ministers zal vermoedelijk eveneens aan de bijeenkomst deelnemen.Das neue F&E-Labor wird voraussichtlich im Sommer 2020 offiziell eröffnet.
Het nieuwe R&D Lab zal naar verwachting in de zomer van 2020 zijn deuren openen.Das UN-Übereinkommen zur Korruptionsbekämpfung wird voraussichtlich im Dezember 2003 unterzeichnet werden. .
Verwacht wordt dat het VN-Verdrag inzake corruptie tegen december 2003 zal Dieses Streitbeilegungsverfahren wird voraussichtlich 2005 abgeschlossen werden. .
Die Fahrt wird voraussichtlich um 14:00 Uhr beendet.
De rit zal naar verwachting om 14:00 uur eindigen.Das Euro-Währungsgebiet insgesamt wird voraussichtlich auch weiterhin einen relativ hohen Überschuss aufweisen.
Verwacht wordt dat de eurozone als geheel een vrij groot extern overschot zal blijven boeken.Diese Arbeit wird voraussichtlich Mitte des Jahres abgeschlossen sein.
Deze werkzaamheden zullen naar verwachting tegen het midden van het jaar afgerond zijn.EUR wird voraussichtlich mehr als 18 Mio. bedürftigen Menschen in 19 EU-Mitgliedstaaten zugute kommen.
Naar verwachting zullen meer dan 18 miljoen mensen in 19 EU-lidstaten ervan profiteren.In Indien wird voraussichtlich im Juni 6 starten.
In India zal naar verwachting in juni 6 starten.Frau Wu Yi wird voraussichtlich neue Richtlinien für ausländische Direktinvestitionen in China vorlegen.
Verwacht wordt dat mevrouw Wu Yi nieuwe richtsnoeren presenteert voor buitenlandse rechtstreeks investeringen in China.Die Studie wird voraussichtlich im Mai veröffentlicht werden 1.
Het onderzoek zal naar verwachting worden uitgebracht op mei 1.Die Übernahme wird voraussichtlich im zweiten Quartal schließen.
De overname zal naar verwachting in het tweede kwartaal.Die video-Chat Plattform wird voraussichtlich in naher Zukunft hinzugefügt werden. .
De video-chat-platform zal naar verwachting worden toegevoegd in de nabije toekomst.Die Schließung wird voraussichtlich bis Ende Februar 2020.
De afsluiting zal naar verwachting tot en met eind februari 2020.
