WOHIN ICH WILL - vertaling in Nederlands

• waar ik wil
• waarheen ik wil

Voorbeelden van het gebruik van Wohin ich will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist der Ort, wohin ich will.
Zij is waar ik naar toe ga.

Bestimmt weißt du, wohin ich will.
Je weet waar ik heen ga.

Du weißt, wohin ich will.
Je weet best waar ik heen wil.

Du weißt, wohin ich will.
Je weet waar ik heen wil.

Wohin ich will.
Wat ik wil.

Sie ist der Ort, wohin ich will.
Zij is de plaats waar ik naartoe ga.

Ich schicke wen ich will, wohin ich will.
Ik zend wie ik wil naar waar ik wil.

Nein, ich weiß, wohin ich will. Nein.
Nee. Nee, ik weet waar ik heen wil.

Ich weiß noch nicht, wohin ich will.
Ik heb nog niet besloten waar ik heen ga.

Keiner hindert mich zu reisen, wohin ich will.
Of die me tegenhoudt te reizen naar waar ik heen wil.

Lauf' wohin ich will, Magnifique, lauf', lauf', lauf.
Ren, ren, ren! Ren waar ik heen wil, Magnifique.

Er hat gesagt: Ich weiß nicht, wohin ich will, aber Hauptsache, ich bin schnell dort.
Hij zei: ik weet niet waar ik heen wil, maar ik wil er wel snel zijn.

Wohin ich will ist nicht so wichtig, wie der Grund, warum ich da hin will..
Je hebt niet opgelet. Waar ik heen ga is minder belangrijk dan waarom ik erheen ga.

einen Körper… damit komme ich überall hin, wohin ich will. Aber sechs Monate später.
een lichaam hebben wat me overal brengt waar ik wil zijn. Maar, zes maanden later.

meinem Leben keiner bremsen, keiner hält mich davon ab, dahin zu reisen, wohin ich will keiner kommt meiner Karriere in die Quere.
die me tegenhoudt te reizen naar waar ik heen wil. Niemand loopt mijn carrière nu is de weg.

Mann, du hast gesehen, wohin ich wollte!
Man, je zag waar ik naartoe ging!

Sie wussten, wohin ich wollte, nicht wahr?
Je wist waar ik heen wilde, hè?

Ich tat, was ich wollte, ging hin, wohin ich wollte.
Ik kon doen wat ik wilde en gaan waar ik wilde.

Wohin ich will.
Waarheen ik ook maar wil.

Wohin ich will!
Overal waar ik wil.