WUNDERLICH - vertaling in Nederlands

• grillig
• wunderlich
• raar
• vreemd
• wonderlijk
• mieterig

Voorbeelden van het gebruik van Wunderlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind wunderlich.
Jij bent de verknipte.

Wir sehen nur wunderlich aus.
We lijken alleen eigenaardig.

Mit Federn, die so wunderlich und zierlich sind,
Met veren die zo grillig en sierlijk zijn,

Wunderlich veröffentlichte mehr
Wunderlich bracht meer dan honderd albums uit,

Die Kälte toleranten Arten, die nicht wunderlich, nimmt Dürre,
Het meest koude tolerante soorten, niet grillig, neemt droogte,

Klaus Wunderlich(* 18. Juni 1931 in Chemnitz;† 28. Oktober 1997 in Engen OT Bittelbrunn) war ein deutscher Musiker.
Klaus Wunderlich,(Chemnitz, 18 juni 1931- Engen(Bittelbrunn), 28 oktober 1997) was een Duits muzikant.

andere auch wunderlich, Whisky, Amaretto, Irland etc….
anderen ook grillig, whisky, amaretto, Ierland enz….

ist er so alt und wunderlich wie ich.
Zal hij zo oud en mieterig zijn als ik.

Friedrich Karl Otto Wunderlich(* 26. September 1930 in Kusel;† 17. September 1966 in Heidelberg)
Friedrich Karl Otto(Fritz) Wunderlich,(Kusel,(Pfalz), 26 september 1930- Heidelberg,

ist unsere" Madame Butterfly Booty" dramatische, wunderlich, und weiblich.
onze" Madame Butterfly Booty" is dramatisch, grillig, en vrouwelijk.

Reiner Wunderlich und Neels Ingo aus Butjadingen(Niedersachsen)
Reiner Wunderlich en Neels Ingo in Butjadingen(Niedersachsen)

Als wichtiger Vertreter des phantastischen Realismus hatte er tiefgreifenden Einfluss auf Künstler wie Paul Wunderlich und Horst Janssen.
Als belangrijk vertegenwoordiger van het magisch realisme heeft hij grote invloed gehad op kunstenaars als Paul Wunderlich und Horst Janssen.

Liedbegleiter arbeitete er mit namhaften Sängern zusammen, unter anderem mit dem Tenor Fritz Wunderlich.
zong ook veel samen met de tenor Fritz Wunderlich.

Zum Frühstück gutes Backwarenangebot bei Bäcker Wunderlich nur ein paar Schritte vom Parkplatz entfernt.
Op slechts een steenworp afstand van de parkeerplaats voor het ontbijt goede bakkerij vandaag Baker Wunderlich.

Ein Ficus Ginseng(auch Ficus Microcarpa genannt) hat wunderlich verzweigte Luftwurzeln mit robusten,
Een Ficus Ginseng"ook wel Ficus Microcarpa genoemd heeft grillige vertakte luchtwortels met daaraan stevige,

Es ist daher nicht ver wunderlich, daß Forschung und Entwicklung auch für die Gemeinschaft zu den prioritären Zielen des bis 1992 zu verwirklichenden großen Binnenmarktes gehören.
Het is dus niet te verwonderen dat ook voor de Gemeenschap onderzoek en ontwikkeling bij de totstandko ming van de grote interne markt tussen nu en 1992 een doelstelling met prioriteit is.

intensiv und wunderlich erfinderisch.
intens en wispelturig inventief is.

daher sollen all seine Gedanken die neue Rechtgläubigkeit sein… egal, wie wunderlich sie sind.
dat wat hij denkt dus de nieuwe orthodoxie moet zijn… hoe excentriek het ook is.

In der Obhut einer solchen Tapete ist nicht wunderlich- reinigen sie mehrmals im Jahr mit einem Staubsauger und besonders hartnäckige Verschmutzungen
In de hoede van een dergelijke behang is niet grillig- meerdere malen schoon te maken per jaar met een stofzuiger,

Von der Zeit ging es wunderlich in des Schäfers Hause zu. Wenn er morgens aufstand,
Van toen af ging het in het huis van de schaapherder wonderlijk toe. Als hij 's morgens opstond,