WURDE IM AUGUST - vertaling in Nederlands

• werd in augustus
• is in augustus

Voorbeelden van het gebruik van Wurde im august in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Unternehmen wurde im August 2000 von Industrial Química del Nalón an das US-amerikanische Unternehmen Carus Chemical Company,
Dit bedrijf werd in augustus 2000 van Industrial Química del Nalón aangekocht door Carus Chemical Company,

Das Unternehmen"Dental& Medizin Geräte Service" wurde im August 1993 von Herrn Dipl. -Ing.
Documenten Kaart Het bedrijf"Dental & Medizin Geräte Service" werd in augustus 1993 door de heer Dipl. -Ing.

Der Ausnahmezustand in Polen wurde im August aufgehoben, jedoch ist die Kommission nach
In augustus werd in Polen de staat van beleg opgeheven, maar de Commissie is

Die Stadt wurde im August 2017 durch Hurrikan Harvey dem Erdboden gleich gemacht,
De stad was in augustus 2017 door orkaan Harvey platgegooid, toen hij precies bij

Ferner wurde im August 2000 eine Ausschreibung für eine Studie über die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Geschäftsbeziehungen zwischen den Unternehmen und das Zulieferwesen in drei Mittel-
Voorts is in augustus 2000 een aanbesteding uitgeschreven voor een onderzoek naar het wettelijk kader dat van invloed is op relaties tussen ondernemingen

des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzsstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel wurde im August 1992 vorgeschlagen und im März 1995 verabschiedet.
van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen is in augustus 1992 ingediend en de richtlijn is in maart 1995 vastgesteld.

Die neuen Lehrpläne für alle Klassenstufen wurden im August 2014 vorgestellt.
Het derde en laatste deel van de lezingenreeks werd in augustus 2014 ter beschikking gesteld.

Wird im August abgehalten, hat die Aufmerksamkeit vieler Menschen geweckt.
Een formele verkiezing zal in augustus worden gehouden.

Die Friedensgespräche wurden im August letzten Jahres unterbrochen.
De vredesbesprekingen zijn in augustus vorig jaar onderbroken.

Helena Kuipers-Rietberg und ihr Ehemann werden im August 1944 vom Sicherheitsdienst verhaftet.
Helena Kuipers-Rietberg en haar echtgenoot worden in augustus 1944 gearresteerd door de Sicherheitsdienst.

Die ersten Geschäftsbanken wurden im August 1988 gegründet.
De eerste handelsbanken werden in augustus 1988 opgericht.

Ein Ergänzungsangebot, in dem die Erkenntnisse des Probebetriebes berücksichtigt werden, wird im August I982 erwartet.
Een aan vullende offerte, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van de proef, werd in augustus I982 verwacht.

Hotel Ibis Györ Das nagelneue 3-Sterne Hotel Ibis Györ wird im August 2007, 800 meter vom Stadtzentrum Györ eröffnen.
Hotel Ibis Gyor Het gloednieuwe driesterren Hotel ibis Gyor zal in augustus 2007 geopend worden en ligt 800 meter ver van het stadscentrum Gyor.

Die Ultra 256GB-Karte wird im August für$ 149.99 erhältlich sein,
De Ultra 256GB-kaart zal in augustus verkrijgbaar zijn voor $ 149.99,

Deren Statuten wurden im August 1970 auf einem IAAF-Kongress in Stockholm bestätigt
De statuten werden in augustus 1970 op een IAAF-congres in Stockholm bekrachtigd

Die Suiten und Komfortzimmer wurden im August 2014 renoviert, Frühstück in der Executive Lounge,
De suites en comfortkamers zijn in augustus 2014 gerenoveerd, ontbijt in de Executive Lounge,

Die Kinderbeihilfen wurden im August um 7% erhöht,
Op 1 augustus werden de kinderbijslagen met 7% verhoogd

Vier Männer wurden im August in Miami festgenommen
Vier mannen werden in augustus in Miami aangehouden

Bella(vier Jahre) wurden im August vermisst.
Bella(vier jaar oud) werden in augustus vermist.

Samsung wird die neue Galaxy Note10 7-Serie im August ankündigen und sie wird im August 23 in den Handel kommen.
Samsung kondigt in augustus de nieuwe Galaxy Note10 7-serie aan en ze zullen in augustus 23 te koop zijn.