A BLUR - vertaling in Nederlands

• een waas
• wazig
• vaag
• een vervaging
• een blur
• vervaagd
• wazigheid

Voorbeelden van het gebruik van A blur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was kind of a blur.
Het was nogal wazig.

Everything's a blur after that.
Daarna is alles vaag.

Kind of a blur for me too.
Voor mij was het ook wazig.

All becomes a blur.
Het is een waas.

It was a blur.
Het was vaag.

Everything after that's a blur.
Daarna is alles wazig.

This year has gone by in a blur.
Dit jaar is voorbij gegaan in een waas.

It was all a blur.
Alles is vaag.

It's all a blur.
Het is wazig.

That night is a blur, I'm sorry.
Maar die avond is een waas voor me.

It's like, a blur.
Alles is vaag.

The whole night is a-- is a blur.
De hele nacht is een waas.

Okay. It's all such a blur.
Goed dan. Het allemaal zo wazig.

Most of the night was a blur.
De avond was grotendeels een waas.

It's all a bit of a blur.
Het is allemaal nogal vaag.

Everything was a blur.
Alles was wazig.

It's all a bit of a blur.
Het is allemaal wat vaag.

Most days will pass in a blur.
De meeste dagen zullen in een waas voorbijgaan.

And after that, it's all a blur.
En… daarna is het allemaal wazig.

It's all just a blur.
Het is allemaal zo vaag.