BIT OF A BLUR - vertaling in Nederlands

• een beetje wazig
• een beetje een waas
• een beetje vaag
• nogal wazig

Voorbeelden van het gebruik van Bit of a blur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all a bit of a blur. Well.
Nou… Het is allemaal wat wazig.

It's all a bit of a blur after that.
Daarna is alles wazig.

The next couple of years were a bit of a blur.
De daaropvolgende jaren gingen in een waas voorbij.

The… the'80s were also a bit of a blur.
De jaren 80 waren ook wat vaag.

Uh… the'80s were also a bit of a blur.
De jaren 80 waren ook wat vaag.

To be honest with you, it's all a bit of a blur, so.
Om eerlijk te zijn, is het allemaal wat wazig, dus.

if you enlarge it's a bit of a blur…!
je vergroot is het wat wazig… sorry!!

The'70s were a bit of a blur, but it is ringing some bells.
De jaren 70 zijn wat vaag, maar het komt me bekend voor.

Then it's all a bit of a blur.
dan is alles wazig.

There are many ways to enhance your designs with a bit of blurring.
Er zijn vele manieren om je ontwerpen te verbeteren met een beetje vervaging.

It's still a bit of a blur, but I'm getting there.
Het is nog steeds een beetje wazig, maar ik kom er wel.

Last night's a bit of a blur.
Gisteravond is een beetje wazig.

I admit that night in the woods is a bit of a blur.
Ik geef toe dat die nacht in het bos nogal wazig is.

Everything is a bit of a blur, since everything happened so fast!
Alles is een beetje wazig, het gebeurde allemaal zo snel!

No, last night is a bit of a blur.
Nee, gisteravond is nogal wazig.

Last night was a bit of a blur.
Gisteravond was een beetje wazig.

All a bit of a blur.
Het is een beetje wazig.

It's a bit of a blur.
Het is een beetje wazig.

It's all a bit of a blur, Detective Inspector.
Het is allemaal een beetje wazig, Detective Inspector.

My time at the rehab clinic is a bit of a blur, I'm afraid.
Mijn tijd in de ontwenningskliniek is een beetje wazig, vrees ik.