BIT OF A MESS - vertaling in Nederlands

• beetje een puinhoop
• nogal een puinhoop
• beetje een rommeltje
• een beetje een zootje
• een beetje chaotisch
• een beetje een zooitje
• nogal een zooitje
• rommelig
• wel een puinzooi
• nogal een troep
• beetje een rommel

Voorbeelden van het gebruik van Bit of a mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ha. Made a bit of a mess of my… ha.
Heb een beetje een janboel gemaakt van mijn.

Oh, this is a bit of a mess, isn't it?
Oh, dit is een een rommeltje, is het niet?

Well. the place is a bit of a mess.
Het is wel een puinhoop.

That's a bit of a mess there, Abu.
Dat is wel een beetje een puinhoop, Abu.

A bit of a mess. He kept the place in.
Hij maakte een beetje een puinhoop van deze plek.

It's a bit of a mess.
Het is nogal een zootje.

It was all a bit of a mess.
Het was nogal een chaos.

No… Things are a bit of a mess right now.
Ik ben een beetje in de war nu.

And he always let her, you know, make a bit of a mess in the hole.
Hij laat haar een rommeltje maken van het hol.

Bit of a mess.
Een beetje verfomfaaid.

Yeah, I was a bit of a mess back when.
Ja, ik zat nogal in de prak, toen.

The whole classification of the Lophophora genus is a bit of a mess.
De hele classificatie van het geslacht Lophophora is een beetje warrig.

At the moment however it is a bit of a mess.
Momenteel is het echter nog een rommeltje.

I'm afraid it's… It's all a bit of a mess.
Ik ben bang dat het een rommeltje is.

I Have To Warn You, The Upstairs Is A Bit Of A Mess.
Ik waarschuw je, boven is het nog een zooitje.

It's a… it's a bit of a mess.
Het is een beetje een chaos.

I'm, um, a bit of a mess.
Ik ben een beetje vies.

That dive was a bit of a mess.
Die duik was nogal slordig.

Yeah, it's a bit of a mess.
Ja, het is een beetje een warboel.

It's a… it's a bit of a mess.
Ik weet het, het is een rommeltje.