A COMMON DENOMINATOR - vertaling in Nederlands

• een gemeenschappelijke noemer
• een gemene deler
• een gemeenschappelijke deler
• een gemeenschappelijk noemer
• een gezamenlijke noemer

Voorbeelden van het gebruik van A common denominator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And in order to be able to do this, we need to find a common denominator.
Om dat uit te rekenen moet je de gemeenschappelijke noemer vinden.

Haven't been able to find a common denominator.
Ik heb nog geen gemene deler gevonden.

There's not a common denominator.
Er is geen gemene deler.

All the plates have a common denominator, which is used to treat the hair.
Alle platen hebben een gemeenschappelijke noemer, die wordt gebruikt voor de behandeling van het haar.

This means that both numbers can surely be divided by a common denominator of 9.
Dit betekent dat beide getallen zeker door een gemene deler van 9 gedeeld kunnen worden.

Cognitive decline is a common denominator of many neurological(neurodegenerative) as well as psychiatric disorders.
Cognitieve achteruitgang is een gemeenschappelijke noemer van veel neurologische(neurodegeneratieve) maar ook psychiatrische aandoeningen.

Multilingualism must be a common denominator, not a factor of division for the European Union.
Meertaligheid dient een gemeenschappelijke noemer te zijn, geen factor om verdeeldheid in de Europese Unie te creëren.

Seven. And if you're looking for a common denominator among the victim, good luck.
Zeven. En als je een gemene deler tussen de slachtoffers zoekt… Succes.

After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.
De heren doen immers niets meer dan uit hun eigen nationale belangen een gemeenschappelijke deler afleiden waar de rest van Europa het dan mee kan doen.

It was therefore important to find a common denominator for the national systems.
Het was dienstig om in dit verband een gemeenschappelijke noemer voor de nationale systemen te zoeken.

great goals- diverse issues with a common denominator, namely, global solidarity.
dit zijn uiteenlopende problemen met een gemene deler, namelijk mondiale solidariteit.

This is a collective term for a group of cameras from different manufacturers but with a common denominator: the lack of a mirror.
Een verzamelnaam voor een groep camera's van verschillende fabrikanten maar met een gemeenschappelijke deler; het ontbreken van een spiegel.

There is a common denominator to a bunch of these, but it's not me, it's water.
Ehm… er is een gemeenschappelijk noemer, voor een aantal hiervan, maar dat ben ik niet, het is het water.

As said, to schedule one's action a common denominator reflecting her nature is needed.
Zoals gezegd, om je handelingen te plannen is een gemeenschappelijke noemer nodig die een reflektie op haar natuur vormt.

That is why the care of the elderly is a puzzle that we should reconstruct: a common denominator between generations.
Hierom is de zorg voor ouderen een puzzel die wij samen dienen te(her)leggen: een gemene deler tussen generaties.

in most samples almond trees have a common denominator.
in de meeste monsters amandelbomen hebben een gemeenschappelijke deler.

Uh… There is a common denominator to a bunch of these, but it's not me.
Ehm… er is een gemeenschappelijk noemer, voor een aantal hiervan, maar dat ben ik niet, het is het water.

Knowledge and learning processes have a common denominator, a common goal,
Kennis en leerprocessen hebben een gemeenschappelijke noemer, een gemeenschappelijk doel,

If there was a common denominator through.
Als er een gemene deler was.

But it's not me, it's water. Um, there is a common denominator to a bunch of these.
Ehm… er is een gemeenschappelijk noemer, voor een aantal hiervan, maar dat ben ik niet, het is het water.