A COMMON MARKET - vertaling in Nederlands

• een gemeenschappelijke markt
• pelijke markt
• een gezamenlijke markt
• een gemeen markt
• een meenschappelijke markt
• een gemeenschappelijk markt

Voorbeelden van het gebruik van A common market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

distortions of trade and competition that are not acceptable in a common market.
van de handel en mededinging die in een gemeenschap pelijke markt niet aanvaardbaar zijn.

We should all realise that a common market without a unified transport network is simply will-o'-the wisp.
Wij moeten allen wel beseffen dat een gemeenschappelijk markt zonder een gemeenschappelijk vervoersnet een hersenschim is.

The concept of establishing a common market has been revitalized by the pro gramme aimed at completion of the internal market by 1992.
Aan dat streven naar een gemeenschappelijke markt is door het programma ter voltooiing van de interne markt tegen 1992 nieuw leven gegeven.

Without a fair application of those rules there would not be a common market for agricultural alcohol,
Als deze voorschriften niet naar behoren worden toegepast, hebben wij geen gemeenschappelijke markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten,

Television without frontiers: Green Paper on the establishment of a common market in brodcasting, especially broadcasting by satellite
Televisie zonder grenzen"- groenboek over de op richting van de gemeenschappelijke markt voor de om roep, in het bijzonder via satelliet

Report on the Commission Green Paper on the establishment of a common market for broadcasting, Doc.
Verslag over het Groenboek van de Commissie over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, doc. A2-75/85; verslag doc.

Paul-Henri Spaak's proposal to create a common market had come as a surprise to all participants,
Het voorstel van Paul-Henri Spaak om een gemeenschappelijke markt te creëren, kwam voor alle deelnemers als een verrassing,

What began as a simple pact among a half a dozen nations to create a common market for coal and steel grew into an economic
Wat begon als een eenvoudig verbond tussen een handvol landen om een gemeenschappelijke markt voor kolen en staal te creëren, is uitgegroeid tot een economische

July: A common market starts for cereals,
Juli: opening van de gemeenschappelijke markt voor graan, varkensvlees,

Progress towards a common market in the area of security and defence has been achieved.
Er is vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke markt op het gebied van veiligheid en defensie.

Switzerland does not create a Common Market comparable to that which exists between the Member States.
de Over eenkomst EEG-Zwitserland geen ge meenschappelijke markt instelt die vergelijkbaar is met de tussen de Lid-Staten bestaande.

Because we joined a common market that led to a single market,
We hebben ons aangesloten bij een gemeenschappelijke markt, die is uitgegroeid tot een interne markt

Peace was the issue, not just creating a common market for steel and coal.
Doel was niet alleen de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt voor kolen en staal, maar ook het handhaven van de vrede.

Subject: Creating a common market between the EU and the US and the consequences for the fish ing industry in Ireland.
Betreft: Oprichting van een gemeenschappelijke markt van de Unie en de VS en de gevolgen daar van voor de visserijsector in Ierland iffif.

The concept of establishing a common market has been revitalized by the programme aimed at completion of the internal market by 1992.
Aan dat streven naar een gemeenschappelijke markt is door het programma ter voltooiing van de interne markt tegen 1992 nieuw leven gegeven.

In setting up a common market for agricultural products these national arrangements had to be replaced by common,
In het kader van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten moesten deze nationale marktordeningen worden vervangen door gemeenschappelijke

The creation of a single economic area based on a common market remains one of the objectives from the Treaty of Rome that requires constant improvement.
De instelling van een Europese economische ruimte op basis van een gemeenschappelijke markt is als doelstelling van het Verdrag nog steeds actueel en voor verbetering vatbaar.

The powers of the European institutions must therefore be appropriated so that a common market and a common currency can be created within a common European democracy.
De macht in de Europese instituties moet daarom veroverd worden om de gemeenschappelijke markt en de gemeenschappelijke munt vorm te geven in een gemeenschappelijke Europese democratie.

Does she not feel that this undermines the whole principle of a common market, with lorries driving out of their way to get the cheap fuel there?
Is zij niet van mening dat het hele principe van de gemeenschappelijke markt wordt ondermijnd als vrachtwagens een omweg maken om daar goedkoop te tanken?

Thanks to this, there is a chance that the plan to establish a common market will be completed faster.
Dit schept de mogelijkheid dat het plan om een gemeenschappelijke markt te vestigen sneller zal worden voltooid.