A CONTRACTING ENTITY - vertaling in Nederlands

• een aanbestedende dienst
• een aanbestedende entiteit
• de aanbestedende dienst
• een aanbesteder

Voorbeelden van het gebruik van A contracting entity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

renting;- restricted under national rules to a contracting entity;- concluded between a contracting entity and one of its affiliates, provided that certain conditions are met.
verhuur;- krachtens nationale bepalingen uitsluitend mogen worden geplaatst bij een aanbestedende dienst;

those which apply when the procedure is implemented at the initiative of a contracting entity or by the Commission itself, in paragraph 5;
de specifieke bepalingen die van toepassing zijn indien de procedure op initiatief van een aanbesteder of van de Commissie zelf wordt ingeleid, zijn bijeengebracht in lid 5;

By contrast, where a contracting entity prescribes a particular environmental performance level,
Wanneer een aanbestedende dienst daarentegen een zekere milieuvriendelijkheid voorschrijft,

For the purposes of that qualification, a contracting entity may therefore determine the level of requirements to be met
Met het oog op deze erkenning kan een aanbestedende dienst in dat geval een aantal vereisten formuleren waaraan voldaan moet worden,

Amendment 38 specifies, on the one hand, that a test report from a recognised body may constitute an appropriate means of proof and, on the other, that a contracting entity that rejects a solution on grounds of non-equivalence must state the reasons for that decision
Amendement 38 preciseert enerzijds dat een beproevingsverslag van een erkende organisatie een passend bewijsmiddel kan zijn, en anderzijds dat de aanbestedende diensten die een oplossing als niet-gelijkwaardig afwijzen, deze beslissing moeten motiveren en desgevraagd aan de

Where a contracting entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid,
Wanneer een aanbestedende dienst constateert dat een inschrijving abnormaal laag is doordat de inschrijver overheidssteun heeft gekregen,

More simply, the referring court asks whether a contracting entity or a contracting authority which carries out in parallel industrial
Het vraagt eenvoudigweg of een„aanbestedende dienst” of een„openbare aanbesteder” die tegelijkertijd industriële

the Commission's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.
de Commissietekst tijdens het eerste debat over het verslag-Langen iedere technische dialoog tussen een aanbestedende dienst en een ieder die op een later tijdstip een offerte wilde indienen voor het contract, wilde verbieden.

One or more contracting entities may award individual contracts under a framework agreement concluded by or jointly with a contracting entity located in another Member State, provided that the framework agreement contains
Een of meer aanbestedende diensten kunnen individuele opdrachten gunnen in een raamovereenkomst die gesloten is door of samen met een in een andere lidstaat gevestigde aanbestedende dienst, mits de raamovereenkomst specifieke bepalingen bevat volgens welke de respectieve aanbestedende dienst

the Court held in Commission v Belgium that, when a contracting entity takes into account an amendment to the initial tenders of only one tenderer, that tenderer enjoys
aangehaalde arrest van 25 april 1996, Commissie/België, reeds verklaard dat, wanneer een aanbestedende dienst rekening houdt met een wijziging in de oorspronkelijke aanbieding van één enkele inschrijver, deze laatste wordt bevoordeeld tegenover zijn concurrenten,

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a)
Een aanbestedende dienst of een aanbestedende entiteit als bedoeld in lid 1, eerste alinea, van artikel 4 wordt geacht op een rechtspersoon toezicht zoals op zijn eigen diensten uit te oefenen in de zin van punt a van de eerste alinea wanneer hij zowel op strategische doelstellingen

A contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,
Een aanbestedende dienst in de zin van richtlijn 2004/17 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water-

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4,
Een aanbestedende dienst of een aanbestedende entiteit als bedoeld in lid 1, eerste alinea, van artikel 4, die geen toezicht

the answer to the first question must be that a contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17, is required to apply the procedure laid down in that directive only for the award of contracts which relate to activities carried
moet op de eerste vraag worden geantwoord dat een aanbestedende dienst in de zin van richtlijn 2004/17 de in deze richtlijn voorziene procedure enkel moet toepassen voor het plaatsen van opdrachten die verband houden met activiteiten die deze dienst uitoefent in een

A contracting entity benefiting from a concession within the meaning of Article 1(6)
Een aanbestedende dienst die beschikt over een concessie in de zin van artikel 1,

Therefore, paragraph 6 also states that a contracting entity may not disregard a tender which complies with European
In lid 6 is daarom vermeld dat een aanbestedende dienst geen aanbod van producten of diensten mag afwijzen

the competence for surveillance of alleged infringements lies with the EC Commission if the alleged infringement is committed by a contracting entity in the Community and with the EFTA Surveillance Authority if it is committed by a contracting entity in an EFTA State.
het uitoefenen van toezicht op vermeende inbreuken bij de Commissie van de EG indien de vermeende inbreuk is gepleegd door een aanbestedende dienst in de Gemeenschap, en bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA indien deze is gepleegd door een aanbestedende dienst in een EVA-Staat.

When a contracting entity considers that it is permitted, in the light of the applicable Community law,
Wanneer een aanbestedende dienst oordeelt, dat het in het licht van het terzake geldende Gemeenschapsrecht is toegestaan

Under the same conditions, a contracting entity may use criteria aiming to meet social requirements,
Onder dezelfde voorwaarden kan een aanbestedende dienst criteria gebruiken die ertoe strekken te voldoen aan sociale eisen,

A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers
De aanbestedende dienst die de in lid 1 vermelde informatie verstrekt, verzoekt de inschrijvers of gegadigden voor een