A CORRUPTION - vertaling in Nederlands

• een verbastering
• corruptie

Voorbeelden van het gebruik van A corruption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new CIA chief is also likely to make it possible for a corruption investigation in Japan,
De nieuwe CIA chef maakt het waarschijnlijk dat corruptie onderzoek in Japan ook mogelijk wordt,

The name'Chatsworth' is a corruption of Chetel's-worth, meaning"the Court of Chetel.
De naam'Chatsworth House' is een verbastering van 'Chetel's-worth', wat 'Het Hof van de Chetel' betekent.

A corruption of your profile can sometimes occur an OS crash when using OOo for example.
Corruptie van uw profiel kan soms voorkomen een crash van het besturingssysteem tijdens het gebruiken van OOo bijvoorbeeld.

The name is a corruption of badimaliyan, from the Dharuk Aboriginal language of Port Jackson Sydney region.
Hun naam is een verbastering van"badimaliyan", een woord dat in de taal van de Dharuk Aboriginals gebruikt wordt voor Port Jackson, de natuurlijke haven van Sydney.

Whoever kills, unless it is for a murder or a corruption on earth, it is
Als je doodt, tenzij het voor een moord of corruptie op aarde is… is het

Probably a corruption of the Dutch word„getouw“. For what concerns the Southern Netherlands the beginning of the weaving industry was in Flanders.
Waarschijnlijk een verbastering van het nederlandse woord„getouw“, want Vlaanderen was voor de Zuidelijke Nederlanden DE bakermat van de weefnijverheid.

Land conflicts, deforestation and pollution are the consequence of a corruption and a lack in enforcement of laws and adequate spatial planning.
Landconflicten, ontbossing en milieuvervuiling zijn immers het gevolg van gebrek aan adequate ruimtelijke ordening, corruptie en handhaving van wet- en regelgeving.

The place name"jable" is a corruption of the French word"sable" that the Norman conquerors of Lanzarote gave this region.
De plaatsnaam"jable" is een verbastering van het Franse woord"sable", dat de Normandische veroveraars van Lanzarote gaf deze regio.

But the accident happened a day after he had a breakthrough in a corruption investigation that went straight into the high office of the police headquarter.
Het gebeurde echter een dag na een grote doorbraak… in ons onderzoek naar corruptie in de hoogste gelederen van de politie.

There are times when you come across a corruption of some system files after installing a windows update
Er zijn momenten waarop je tegenkomt een verbastering van bepaalde systeembestanden na het installeren van een update van Windows

Dracula, a corruption of the Latin dracul", meaning dragon- Mr who?
Wat'draak' betekent. Meneer wie? Dracula, een verbastering van het Latijnse'dracul'?

Meaning dragon.- Dracula,- Mr. who? a corruption of the Latin dracul.
Meneer wie? wat'draak' betekent. Dracula, een verbastering van het Latijnse'dracul'.

The name L'estoir, Esther received from her mother, a corruption of her name.
De naam L'estoir heeft Esther van haar moeder gekregen, een verbastering van haar eigen naam.

A corruption in the tidal drag has caused a rift in the space-time continuum.
Een corruptie in de weerstand van het getij… heeft een kloof gemaakt in de ruimtetijd continuüm.

You make a corruption charge, whether it sticks
Als je 'n aanklacht voor corruptie doet… of het juist is

Together with two other Members of this House, he is facing a corruption charge, after he allegedly agreed to support a legislative amendment in return for money.
Samen met twee collega's wordt hij beschuldigd van corruptie, omdat hij overeen zou zijn gekomen in ruil voor geld voor een wetswijziging te stemmen.

Is this not a case of a corruption of the spirit of the negotiations between Portugal
Is er hier geen sprake van een aantasting van de geest die de in 1985 afgeronde onderhandelingen tussen Portugal

Hence, there is rarely an affected party being able to report a corruption case to police
Er is dan ook zelden een benadeelde partij die aangifte van de corruptie kan doen bij de politie

In Brochure-18-DE, this title was a corruption of the title Les vrayes Centuries et Propheties.
In Brochure-18-DE was deze titel de verbastering van de titel Les vrayes Centuries et Propheties.

Therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the Committee of Inquiry, action must take place.
Daarom is fraude op dit gebied niets minder dan een aantasting van onze democratie en moet er volgens de enquêtecommissie actie ondernomen worden.