A FUNNY THING - vertaling in Nederlands

• funny thing
• iets geks
• iets grappigs
• iets raars
• vreemd iets
• iets vreemds
• grappig iets
• raar iets
• iets raar
• iets eigenaardigs
• iets leuks

Voorbeelden van het gebruik van A funny thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A funny thing happened that day.
Iets grappigs gebeurde die dag.

That a funny thing happened on the way to the scene of the crime?
En dat er iets geks is gebeurd onderweg naar de plaats delict?

Memory's a funny thing.
Het geheugen is iets raars.

But… Time is a funny thing.
Maar… tijd is een vreemd iets.

It's a funny thing about fatal burns.
Het is een grappig iets over die fatale brandwonden.

It's a funny thing about pregnancy.
Er is iets grappigs aan zwangerschap.

Jealousy is a funny thing.
Jaloezie is iets geks.

But… memory is a funny thing.
Maar het geheugen is iets raars.

It's a funny thing, luck.
Geluk is een vreemd iets.

It's a funny thing, Sinead-- erections, they're like buses.
Het is een grappig iets, Sinead… erecties ze zijn als bussen.

Memory's a funny thing in a place like this.
Herinneringen zijn een raar iets op een plek als deze.

Time's a funny thing, isn't it, Jason?
Tijd is iets raar, nietwaar Jason?

A funny thing happened a couple of months ago.
Er gebeurde iets grappigs een paar maanden geleden.

Memory is a funny thing.
Herinnering is iets geks.

You know, prison is a funny thing.
Weet je, de gevangenis is iets raars.

Memory is a funny thing, Nick.
Herrinering is een grappig iets, Nick.

It's a funny thing, gallows humor, isn't it?
Het is een raar iets, galgenhumor hè?

A funny thing happened on the way to Mars.
Iets raar gebeurde er op onze weg naar Mars.

But luck is a funny thing.
Maar geluk is iets grappigs.

Greed's a funny thing.
Hebzucht is iets raars.