A FUNNY THING in Czech translation

• zvláštní věc
• legrační věc
• zábavná věc
• srandovní věc
• vtipná věc
• divná věc
• zajímavá věc
• směšná věc
• podivná věc
• něco legračního

Examples of using A funny thing in English and their translations into Czech

Control's a funny thing, isn't it, Ari?
Kontrola je zábavná věc, že, Ari?

karma's a funny thing.
karma je divná věc.

You see, sight is a funny thing.
Vidíte, zrak je vtipná věc.

destiny is a funny thing.
osud je legrační věc.

Denial's a funny thing.
Abstinence je zajímavá věc.

When I did. But a funny thing happened I lived.
Já přežil. Ale když k tomu došlo, stala se zvláštní věc.

All laughing-'cause the brain's a funny thing, you know?
Protože mozek je srandovní věc, víte?

Once there were less kids in the house. And a funny thing happened.
A stala se podivná věc, jakmile bylo v domě míň dětí.

It's a funny thing, don't you think? Honor?
Čest, je to směšná věc, nemyslíte?

Friends are a funny thing.
Přátelé jsou zábavná věc.

So, here's a funny thing.
Takže, tady je vtipná věc.

You know, memory is a funny thing.
Víte, paměť je legrační věc.

Denial's a funny thing.
Odmítání reality je divná věc.

Speaking of my bitchin' party, a funny thing happened.
Když mluvíme o mém večírku plným bab, stala se zajímavá věc.

But a funny thing happened when I did. I lived.
Já přežil. Ale když k tomu došlo, stala se zvláštní věc.

It's a funny thing, about trust.
Je to srandovní věc, důvěra.

Honor… it's a funny thing, don't you think?
Čest, je to směšná věc, nemyslíte?

Ward said a funny thing.
Ward mi řekl něco legračního.

Anger's a funny thing.
Vztek je podivná věc.

Dumbledore: Well um, a funny thing happened to the Sorting Hat.
Moudrému klobouku se přihodila taková vtipná věc.