A LACK OF CONFIDENCE - vertaling in Nederlands

• een gebrek aan vertrouwen
• een gebrek aan zelfvertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van A lack of confidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A lack of confidence in the market has damaged even attractive assets, which ought not to have been subject to the downward price correction.
Een gebrek aan vertrouwen in de markt heeft zelfs schade toegebracht aan aantrekkelijke activa die niet voorwerp van een benedenwaartse prijscorrectie hadden mogen zijn.

Some may interpret this as a lack of confidence in the company's own browser,
Wat zou dit kunnen interpreteren als een gebrek aan vertrouwen in de eigen browser,

To do so would betoken a lack of confidence in the efforts that Pakistan is making to democratize its system.
Opschorting van het debat zou namelijk een gebrek aan vertrouwen markeren in de moeite die Pakistan zich getroost om zijn regime te democratiseren.

and certainly a lack of confidence in you.
en zeker een gebrek aan vertrouwen in jou.

In my opinion, the solution prescribed may generate a lack of confidence which, in the long term, will result in an even slower process than we have had until now.
Deze oplossing kan mijns inziens leiden tot een gebrek aan vertrouwen en op lange termijn nog ernstigere vertraging veroorzaken.

A lack of confidence in budgetary consolidation in a number of countries aggravated
Een gebrek aan geloofwaardigheid van de begrotingsconsolidatie in een aantal landen versterkte resp.

That the client would hate it even if he loved it. Admittedly, it's a good idea but you're projecting such a lack of confidence.
Maar jij straalt zo'n gebrek aan vertrouwen uit Toegegeven, het is een goed idee dat de klant het haat, zelfs als hij het leuk vindt.

The obstacles to a fully-fledged retail internal market are numerous- as well as a lack of confidence there are also regulatory obstacles.
De hinderpalen voor een volwaardige interne retailmarkt zijn talrijk: naast gebrek aan vertrouwen zijn er ook obstakels van regelgevende aard.

In addition, we have agreed on the procedure to be followed should Parliament express a lack of confidence in an individual Commissioner.
Daarnaast zijn we het eens geworden over de procedure die gevolgd moet worden indien het Parlement te kennen geeft onvoldoende vertrouwen te hebben in een bepaalde commissaris.

In addition, the Committee suspects that, in the short term, there is a lack of confidence which is restraining demand in differing degrees or in different Member States.
Bovendien vermoedt het Comité dat op korte termijn achter de stagnerende economische ontwikkeling een gebrek aan vertrouwen schuilt, dat in uiteenlopende mate en in verschillende lid-staten tot uiting komt.

restrained respectively by internal market obstacles and a lack of confidence in cross-border shopping.
respectievelijk als gevolg van belemmeringen op de interne markt en een gebrek aan vertrouwen in grensoverschrijdend winkelen, daarbij ver ten achter.

Naftogaz and especially a lack of confidence which prevents progress in reaching an agreement.
Naftogaz aan het licht en vooral een gebrek aan vertrouwen dat de totstandkoming van een overeenkomst bemoeilijkte.

I believe that the lack of cohesion in the regional application of the CFP must inevitably lead to a lack of confidence in the policy and in the Community institutions.
Ik ben ervan overtuigd dat een gebrek aan samenhang in de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid op regionaal niveau onherroepelijk zal leiden tot een gebrek aan vertrouwen in het beleid van de instellingen van de Gemeenschap.

which is completely due to a lack of confidence.
wat geheel te wijten is aan een gebrek aan vertrouwen.

the European Parliament still cannot elect individual commissioners or express a lack of confidence in them.
kan het Europees Parlement ook deze keer geen individuele commissarissen kiezen of een gebrek aan vertrouwen in hen uitspreken.

in the European Union, difficult times that are characterised by a lack of confidence, which leads to a lack of economic growth
we maken op dit moment in de Europese Unie moeilijke tijden door. Gebrek aan vertrouwen bepaalt overal het beeld,

it reveals a disappointment or a lack of confidence in the political establishment
er blijkt teleurstelling uit of een gebrek aan vertrouwen in het politieke establishment

In the current context of a total lack of confidence in the manner in which the crisis has been dealt with to date and a lack of confidence in the Union itself, Europe needs to bring its people along.
Op dit moment bestaat er geen enkel vertrouwen in de manier waarop de crisis tot nu toe is aangepakt, en weinig vertrouwen in de Unie zelf, en daarom moet Europa de burgers bij dit proces betrekken.

In the current context of a total lack of confidence in the manner in which the crisis has been dealt with to date and a lack of confidence in the Union itself, Europe needs to take its people along.
Op dit moment bestaat er geen enkel vertrouwen in de manier waarop de crisis tot nu toe is aangepakt, en weinig vertrouwen in de Unie zelf, en daarom moet Europa de burgers bij dit proces betrekken.

society at large and a lack of confidence in the authorities' response.
in de maatschappij in brede zin als van een gebrek aan vertrouwen in de reactie van de autoriteiten.