A LACK OF INTEREST - vertaling in Nederlands

• een gebrek aan interesse
• een gebrek aan belangstelling

Voorbeelden van het gebruik van A lack of interest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can only be interpreted as a lack of interest on the part of the European Parliament
Dat kan alleen worden uitgelegd als gebrek aan interesse van de kant van het Europees Parlement

It follows that Anic's objections alleging a lack of interest on the Commission's part or discrimination against it are unfounded,
De klachten van Anic over het ontbreken van een belang van de Commissie of de discriminatie waarvan zij slachtoffer zou zijn geworden,

because it is precisely this kind of behaviour from Parliament which leads to a lack of interest from European citizens in its activities,
het precies dit soort gedrag van het Parlement is dat leidt tot een gebrek aan belangstelling van de Europese burger voor zijn activiteiten,

they claim that there is often a lack of interest from qualified candidates.
er vaak een gebrek aan belangstelling is onder gekwalificeerde kandidaten.

was connected with a lack of interest unconscious for the unborn child?
was verbonden met een gebrek aan interesse onbewust voor het ongeboren kind?

make it clear- and I do so without in any way suggesting a lack of interest in this problem which rightly is of considerable concern to many Members of the House- that the European Commission does not have competence in a number of the areas which are raised in this report.
ik doe dat zonder ook maar enigszins de suggestie te willen wekken van gebrek aan belangstelling voor dit probleem, waarover veel leden van het Parlement zich terecht grote zorgen maken- dat de Europese Commissie op een aantal in dit verslag genoemde terreinen niet bevoegd is.

We are very much afraid that, on occasions, this conceals a lack of interest, a lack of political will on the part of the Member States when it comes to correcting situations- for example,
Wij vrezen ten zeerste dat dit soms het gebrek aan belangstelling verbergt, het gebrek aan politieke wil van de lidstaten als er een situatie rechtgezet moet worden- bijvoorbeeld het

it demonstrates not a lack of interest nor an absence of strongly held,
wijst dit niet op een gebrek aan belangstelling of aan klaar en duidelijke,

the experience of the pilot phase confirms that it is not a lack of interest on the part of young people,
de uitvoering van de projecten van de Europese vrijwilligersdienst niet wordt vertraagd door gebrek aan belangstelling onder de jongeren of gebrek aan potentiële projecten,

which is sometimes- wrongly- taken as an indication of a lack of interest.
wat soms ten onrechte wordt gezien als een teken van gebrek aan belangstelling.

it demonstrates not a lack of interest nor an absence of strongly held,
wijst dit niet op een gebrek aan belangstelling of aan klaar en duidelijke,

what a dull exercise in studio techniques, what a lack of interesting/catchy tracks,
wat een mozaà ̄ek van studiotechniek, wat een ongelofelijk gebrek aan interessante en/of pakkende nummers,

Bayer announced it is pulling out of the European market due to a lack of interest.
Vanwege gebrek aan interesse. Bayer kondigde aan dat het van de Europese markt afgaat.

Due to a lack of interest. Bayer announced it is pulling out of the European market.
Vanwege gebrek aan interesse. Bayer kondigde aan dat het van de Europese markt afgaat.

Central America, the Andean Community and Latin America as a whole are not suffering from a lack of interest from our side.
Midden-Amerika, de Andesgemeenschap en Latijns-Amerika als geheel hebben niets te klagen over gebrek aan belangstelling van onze kant.

I know that we all complain of a lack of interest in the work of Parliament
Ik weet dat iedereen klaagt over het gebrek aan belangstelling voor het werk van het Parlement,

On the other hand, several Member States had to launch more than one call due to a lack of interest or a need for new project applications.
Anderzijds moesten verschillende lidstaten meer dan één oproep publiceren vanwege een gebrek aan belangstelling of de behoefte aan nieuwe projectaanvragen.

I believe that many countries interpreted this as a lack of interest in the conference.
dit door veel landen is geïnterpreteerd als een blijk van onverschilligheid tegenover de Conferentie.

one of the problems in the past has been a lack of knowledge and sometimes a lack of interest in European affairs by the recent, rather radical Congress.
problemen met het recente, nogal radicale Congres, een gebrek aan kennis van en soms een gebrek aan belangstelling voor Europese aangelegenheden geweest.

contributions on time and I would further ask him whether this is symptomatic of a lack of interest, whether further contributions have in the meantime been forthcoming
het juist is dat slechts drie van de twaalf landen hun bijdrage op tijd hebben ingediend, of dit een gebrek aan interesse uit drukt, of er sindsdien andere bijdragen zijn ingediend