A PARADIGM - vertaling in Nederlands

• een paradigma
• een model
• een denkmodel
• een denkkader

Voorbeelden van het gebruik van A paradigm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We believe that they also point to a paradigm shift in our economic system.
Voor ons wijzen zij ook op een verschuiving in het economische paradigma.

That all has to be considered if we're talking about a paradigm to make a better world.
Dat alles nemen we mee, als we praten over een paradigma voor een betere wereld.

It is a paradigm that secures equal chances and freedom for governments,
Het is een model dat garant moet staan voor gelijke kansen

From this perspective, standardisation within Medical Informatics may be regarded as a paradigm for other sectors.
Vanuit dit perspectief kan standaardisatie binnen de Medische Informatica worden aanzien als een paradigma voor andere sectoren.

We consider this functional mixture as an opportunity for the Fischbeker Reethen area and as a paradigm for the peripheral development of cities.
Wij beschouwen de functiemenging als een kans voor de Fischbeker Reethen en als een model voor de ontwikkeling van de periferie van steden.

The Holocaust is often seen as a moral touchstone, a paradigm of evil.
De Holocaust wordt vaak gezien als een morele maatstaf, een paradigma van het kwaad.

However, a government should always honour as a paradigm:'Do Not Harm'.
Een overheid dient echter altijd als paradigma te huldigen:‘Do Not Harm'.

That without a paradigm shift, we will never end the famines, no matter how many T-shirts we sell.
Dat zonder paradigma verschuiving, we nooit de hongersnoden zullen eindigen maakt niet uit hoe veel T-shirts we verkopen.

Opener'The Annual Loss' is a paradigm of fluttering sounds
Opener'The Annual Loss' is een toonbeeld van uitwaaierende klanken

Abstract In this research we will build on a paradigm developed in the course of Leijten's doctoral work.
Abstract Dit onderzoeksproject bouwt verder op het paradigma dat in het proefschrift van Mariëlle Leijten(2007) uitgewerkt werd.

I believe there is a paradigm shift and I don't necessarily believe it has to be toward the negative.
Er is een verschuiving van paradigma en ik geloof niet dat het noodzakelijk naar de negatieve kant moet gaan.

It is a paradigm that secures equal chances and freedom for governments,
Het is het paradigma dat garant moet staan voor gelijke kansen

But are these all leading to a paradigm shift with the South Korean tech behemoth leading the charge?
Maar zijn die allemaal leiden tot een verschuiving in het paradigma met de Zuid-koreaanse tech behemoth leidt de heffing?

Be that as it may, Naked matter is a work that could well be taken as a paradigm on which to base that judgment somewhat objectively.
Geloof ik dat Naakte materie heel goed kan dienen als paradigma om mijn oordeel op een enigszins objectieve manier te funderen.

It aims to address the growing divisions between societies by reaffirming a paradigm of mutual respect between peoples.
Haar doel is de toenemende verdeeldheid in de samenlevingen aan te pakken via een herbevestiging van het paradigma van wederzijds respect tussen volkeren.

Primarily, object orientation is a school of thought, or a paradigm, with respect to designing and building IT applications.
Objectoriëntatie is in de eerste plaats een denkwijze of paradigma voor het ontwerpen en bouwen van IT-toepassingen.

Baert proposes the phenomenon of'wind' as a paradigm for research into the image as such.
Baert stelt daarbij het verschijnsel'wind' voor als een paradigma voor beeldonderzoek als zodanig.

Would love to know that their fate had been reduced to a paradigm. I'm sure the race that died beneath us.
Ik wed dat het ras dat onder ons stierf… graag zou weten dat hun lot gedegradeerd is tot voorbeeld.

The strategies that we develop for these disease groups serve as a paradigm for the study of other cardiovascular diseases(such as rhythm disorders
De analysestrategieën die tijdens dit project geoptimaliseerd worden, kunnen later als een model dienen voor de studie van andere cardiovasculaire aandoeningen(bijvoorbeeld geleidingsstoornissen

The scientific demand of refutability(Karl Popper), a paradigm is only right when it can be refuted,
De wetenschappelijke eis van weerlegbaarheid(Karl Popper), een denkmodel deugt pas als het kan worden afgewezen, is geaccepteerd