A REPEAT OF - vertaling in Nederlands

• een herhaling van

Voorbeelden van het gebruik van A repeat of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can't have a repeat of last time.
We kunnen geen herhaling van de vorige keer hebben.

And we don't want a repeat of last time.
We willen geen herhaling van vorige keer.

You don't want a repeat of miracle on ice.
Je wil geen herhaling van een miracle on ice.

On Tuesday there was a repeat of Firefly.
Op dinsdagavond was de herhaling van Firefly. Maar.

So we don't have a repeat of what happened.
We krijgen dus geen herhaling van wat er is gebeurd.

We couldn't have a repeat of last time.
Ik wilde geen herhaling van de vorige keer.

Also in the morning replaced the show, a repeat of RTL Boulevard.
Ook 's ochtends wordt de show vervangen, dan door een herhaling van RTL Boulevard.

I don't want a repeat of last night.
Ik wil geen herhaling van gisteren.

I just don't want a repeat of this afternoon.
Ik wil geen herhaling van vanmiddag.

We don't a repeat of what happened yesterday.
We willen geen herhaling van gisteren.

We're not having a repeat of that.
We willen daar geen herhaling van.

And he won't want a repeat of last night.
En hij wil geen herhaling van gisteravond.

And you don't want a repeat of your childhood.
En je wilt geen herhaling van je kindertijd.

We don't need a repeat of'07.
We hoeven geen herhaling van 2007.

They don't want a repeat of 1972.
We willen geen herhaling van 1972.

We don't want a repeat of Arkyn.
We willen geen herhaling van Arkyn.

The quarter-final saw a repeat of the 1966 final,
León was getuige van de herhaling van de WK-finale tussen Engeland

It's not a firm diet regimen plan and supplies a repeat of favorite foods, if one wishes to.
Het is niet een rigide dieetplan en zorgt voor een herhaling van fave voedingsmiddelen, als men wil.

What steps will it take to prevent a repeat of gaffes like this?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een herhaling van dergelijke blunders te voorkomen?

national authorities will be proactive in preventing a repeat of crises like that of January 2009.
nationale instanties preventief zullen handelen om een herhaling van de crisis van januari 2009 te voorkomen.