Voorbeelden van het gebruik van A smart-ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No one likes a smart-ass, son.
Niemand houdt van een betweter, zoon.How does it feel to be a smart-ass?
Hoe voelt het om een betweter te zijn?Nobody likes a smart-ass.
Niemand houdt van een bijdehandje.Nobody likes a smart-ass.
Niemand houdt van een wijsneus.Not a smart-ass. I meant to say don't be smart.
Nobody loves a smart-ass, Tanya.
Niemand houdt van wijsneuzen, Tanya.No one likes a smart-ass.
Niemand houdt van een wijsneus.Don't be a smart-ass.
Niet zo'n wijsneus zijn.How does it feel to be a smart-ass?
Hoe voelt het om bijdehand te zijn?You're such a smart-ass.
Pretty weak for such a smart-ass.
Best zwak gezegd voor zo'n wijsneus.Don't be a smart-ass.
Wees niet zo'n wijsneus.I'm sorry. Was I being a smart-ass?
Forty years at sea and you end up being a straight man for a smart-ass comedian.
Twintig jaar op zee en dan krijg je zo'n grapjas voor de kiezen.That's what you got for being a smart-ass, Dim.
Dat is wat je krijgt als je een slimme-reet bent, Dim.Always recruitin'. Still a smart-ass.
Still a smart-ass. Always recruitin'.
Nog altijd zo slim.So you bustard really think you're a smart-ass!
Denk je echt dat je zo snugger bent?Not like I'm standing up here as a smart-ass.
Ik ben ook geen slimmerik.
