A THREAD - vertaling in Nederlands

• een draad
• een thread
• een draadje
• een schroefdraad
• een discussie
• een onderwerp
• thread
• een gespreksverloop
• een topic
• de zeen

Voorbeelden van het gebruik van A thread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's a thread on the open window.
Er zat een draadje op het open raam.

A thread is a conversation between members or guests.
Een onderwerp is een conversatie tussen leden of gasten.

A thread that always leads me back to you.
Een draad die me altijd terugleidt naar jou.

I posted a thread about the lightning bolt hieroglyph.
Ik poste een discussie over de bliksemschicht hiëroglief.

Highlight a thread to notify all community members.
Licht een thread uit om alle leden van de community iets te melden.

Mark a message in a thread as read[top].
Een bericht markeren als gelezen binnen een gespreksverloop[top].

Each post in a thread is created by a member
Elk bericht in een topic is gemaakt door een forumlid

Pel replied to a thread Wijze raad… architraven opzetten….
Pel replied to a thread Wijze raad… in Werken met hout.

The E27 fitting has a thread thickness of 27 mm.
De E27 fitting heeft een schroefdraad dikte van 27 mm.

A thread of cloth in a dead man's hair.
Een draadje in 't haar van 'n dode.

Choose a thread.
Kies een draad.

This helping hand is a Thread Organizer by Pako.
Dit handigheidje is een Thread Organizer van Pako.

Email me on replies to a thread I am watching.
Mij e-mailen bij antwoorden op een onderwerp dat ik volg.

Mark a message in a thread as unread[top].
Een bericht markeren als ongelezen binnen een gespreksverloop[top].

The topic was given a new twist in a thread titled.
Het onderwerp kreeg een nieuwe twist in een discussie getiteld.

Each post in a thread is created by a member
Elke reactie in een topic is gemaakt door een forumlid

The E14 LED bulbs have a thread thickness of 14 mm.
De E14 LED lampen hebben een schroefdraad dikte van 14 mm.

A thread of dark hair.
Een draad donker haar.

Run a thread through the blister, leave it overnight.
Trek een draadje door de blaar, laat 't een nacht zitten.

Exit a thread before the end of the article.
Een thread afsluiten voor het einde van het artikel.