A COMMON THREAD - vertaling in Nederlands

• een rode draad
• een gemeenschappelijke draad

Voorbeelden van het gebruik van A common thread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

cooperation with residents form a common thread in the projects of the Peer Group.
samenwerking met bewoners vormen een rode draad in de projecten van de PeergrouP.

you would notice they all had a common thread.
je zou merken dat ze allemaal een rode draad had.

very feminine look is a common thread in the collections.
uiterst vrouwelijke uitstraling is een rode draad in de collecties.

However, we could not discover a common thread, since countless differences between countries prevailed.
Toch konden we geen rode draad ontdekken, aangezien de talloze verschillen tussen de landen overheersen.

There is a common thread in the employment plans in considering that participation in employment plays a very important role in fostering social inclusion.
Een gemeenschappelijke rode draad in de werkgelegenheidsplannen is dat het hebben van betaald werk een zeer belangrijke rol speelt bij het bevorderen van sociale integratie.

Connecting to people in the city' was a common thread in all our activities.
De rode draad die door onze activiteiten liep, was'de verbinding met de mensen in de stad.

Every chapter thus has its own story that's all connected by a common thread;
Elk hoofdstuk heeft dus zijn eigen verhaal die allemaal verbonden worden door die rode draad;

The sound is more balanced though, and provides a common thread throughout the album.
Het geluid is meer in balans, en zorgt voor een rode draad door het album.

lifestyle blog illustrate the author's affinity with unfussy Scandinavian feel-good design, a common thread which runs through all the rooms.
op haar interieur- en lifestyleblog verraden de voorliefde van de schrijfster voor strak, Scandinavisch feelgood-design, dat als een rode draad door alle vertrekken loopt.

former president of Uruguay, José Mujica, as a common thread.
met een interview met de voormalig president van Uruguay José Mujica als rode draad.

then united by a common thread that linked maternity,
vervolgens verenigd door een gemeenschappelijke draad die verbonden moederschap,

connected to each other by a common thread, namely the p2p-programme.
met een omvangrijk web van computers die door een gemeenschappelijke draad aan elkaar verbonden zijn, namelijk door het p2p-programma.

we see that all religions share a common thread.
alle religies dezelfde rode draad hebben.

Answer: Although the connection between prayer and fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer
Antwoord: Hoewel de verbinding tussen vasten en bidden niet specifiek uitgelegd wordt in de Schrift, lijkt het erop dat een veelvoorkomende draad deze twee verbindt in alle gevallen waarin gebed

This is a common thread across all areas covered by the review of MiFID and will contribute to
Dit is de rode draad die door alle gebieden loopt die door de herziening van de MiFID worden bestreken, de EU, tot een verdere bevordering van een gelijk speelveld voor lidstaten en marktdeelnemers, tot een beter toezicht en een betere handhaving, tot minder kosten voor marktdeelnemers, tot betere toegangsvoorwaarden en tot een versterking van de mondiale concurrentiepositie van de financiële sector van de EU.">

There's a common thread.
Er is een gemeenschappelijk gevaar.

Business owners and investors share a common thread.
Ondernemers en investeerders delen dezelfde mentaliteit.

There must be a connection between them, a common thread.
Er moet een reden voor zijn, een rode draad.

This is like a common thread that runs through our work.
Dat loopt als een rode draad door ons werk.

After that it runs like a common thread throughout the whole program.”.
Daarna loopt het als een rode draad door het programma heen.