A TRANCE - vertaling in Nederlands

• trance
• een trance-staat

Voorbeelden van het gebruik van A trance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was… as if I was in a trance.
Het was… alsof ik in een trance was.

He put you into a trance.
Hij liet je in trance gaan.

I just stand there in a trance.
Ik sta er gewoon in een trance.

I'm falling deeper, and deeper, into a trance.
Ik val dieper en dieper in 'n trance.

We will induce a trance.
We brengen ze in trance.

Using posthypnotic suggestion… she will now be able to induce a trance at will.
Via posthypnotische suggestie kan ze hem nu in trance brengen wanneer ze wil.

I was the one who failed to go into a trance.
Ik was de enige die niet in trance raakte.

Muad'Dib is in a trance.
Muad'dib is in een trance.

I'm going into a trance now.
Ik ga nu in een trance.

They put their victims into a trance.
Ze brengen hun slachtoffers in een trance.

She's in a trance.
Ze is in een trance.

Apparently the kid just changed. People said he looked like he was in a trance.
Die knul veranderde ineens, alsof hij in trance raakte.

he appears to be in a trance.
blijkt hij zich in een kolenhok te bevinden.

In a trance, literate Ica had transfigured passion.
De literaire Ica veranderde, in trans, haar passie.

The ritual percussion can put us in a trance;
Het rituele slagwerk kan ons in trance brengen;

as it were, in a trance.
als het ware in een trancetoestand.

Like they all got into a trance.
Het was vreemd… alsof ze allemaal in een trance kwamen.

They had him in a trance.
Ze hadden hem in een trance.

I was in a trance once.
Ik was ooit in een trance.

Can you fix him with a trance or whatever?
Kan je hem repareren met een trance of zoiets?