ACT OF MERCY - vertaling in Nederlands

• daad van barmhartigheid
• daad van genade
• daad van mededogen

Voorbeelden van het gebruik van Act of mercy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everyone does. Forgiveness is an act of mercy.
Iedereen. Vergeven is een blijk van genade.

An act of mercy.
Een genadedaad.

Which makes this an act of mercy.
En dat maakt dit een daad uit medelijden.

You have the privilege of restoring a human being's life by a tender act of mercy.
Je hebt het privilege om een mens z'n leven terug te geven door een daad van barmhartigheid.

And I know it's purely an act of mercy that you even give me a hearing, and that means everything to me.
Ik weet dat het een daad van genade is dat u me een hoorzitting geeft… dat betekent veel voor me.

have caused this conflict, not my act of mercy?
door ons dit conflict begonnen is… en niet mijn daad van barmhartigheid?

the truth is… I ordered the spread of the virus as an act of mercy.
het verspreiden van het virus was bedoeld… als een daad van genade.

found himself rewarded beyond expectation for his act of mercy.
vond een beloning van boven verwachting voor zijn daad van barmhartigheid.

I would think it was an act of mercy.
zou ik denken dat het een daad van mededogen was.

that too was an act of mercy.
dat was ook een daad van barmhartigheid.

Isn't there an ancient custom honoring Passover where the procurator can release a prisoner sentenced to death as an act of mercy?
Is het niet de traditie… ter ere van Pascha… dat de procurator een ter dood veroordeelde kan vrijlaten… als een daad van genade?

that too was an act of mercy that dog had been set on him.
die hond hem achterna zat. Maar dat was ook een daad van barmhartigheid.

Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.
Bovendien is het een daad van genade om hun ellendige bestaan te beëindigen.

It was an act of mercy. There was nothing else you could have done.
Het was een daad uit genade, er was niets anders dat je had kunnen doen.

how happy heaven will be with your act of mercy.
hoe gelukkig de hemel zal zijn met jullie akte van barmhartigheid.

she could understand their act of mercy and gave token of her heartfelt appreciation as they all three escorted her home.
kon zij hun daad van barmhartigheid verstaan en liet zij haar innige dankbaarheid duidelijk blijken toen zij haar gedrieën naar haar huis brachtten.

It was an act of mercy, for it has proven difficult enough for you to forgive yourselves for your errors
Het was een daad van barmhartigheid, want het bleek al moeilijk genoeg voor jullie om jezelf de fouten

That Ibsen's death will seem like an act of mercy. Eternally.
Dat Ibsen's dood zal lijken als een daad van barmhartigheid. Als ik ooit wegkom,

It was an act of mercy, for it has proven difficult enough for you to forgive yourselves for your errors
Dat was een daad van genade, want het is voor jullie al moeilijk genoeg om jezelf te vergeven voor je vergissingen

We therefore call on the President of Turkmenistan to summon up the courage to carry out this act of mercy, thereby according precedence to international human rights over national law.
Daarom doen wij een oproep aan de Turkmeense president om de moed voor deze daad van genade op te brengen en zo de internationale rechten van de mens boven het nationale recht te plaatsen.