ACTS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• vastgestelde handelingen
• besluiten
• aangenomen besluiten
• besluiten die zijn goedgekeurd
• aangenomen rechtsinstrumenten
• aangenomen handelingen
• akten die zijn aangenomen
• de handelingen die zijn vastgesteld
• vastgestelde besluiten

Voorbeelden van het gebruik van Acts adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court of First Instance gives its first judgments concerning acts adopted in the fight against terrorism.
Het gerecht van eerste aanleg wijst zijn eerste arresten betreffende handelingen in het kader van de terreurbestrijding.

Acts adopted by the Commission in accordance with those Articles are referred to in the terminology used by the TFEU as"delegated acts"(Article 290(3)) and as"implementing acts"(Article 291(4)), respectively.
Overeenkomstig die artikelen door de Commissie vastgestelde handelingen worden volgens de terminologie van het VWEU„gedelegeerde handelingen”(artikel 290, lid 3), respectievelijk„uitvoeringshandelingen”(artikel 291, lid 4) genoemd.

This budgetary procedure is based on a distinction between expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith(CE) and other,
Deze begrotingsprocedure is gebaseerd op een onder scheid tussen uitgaven die automatisch voortvloeien uit het Verdrag of uit besluiten die op grond van het Verdrag zijn genomen(VU)

Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Constitution and the acts adopted thereunder, with particular regard to the Union's own resources
Iedere instelling oefent de haar bij dit artikel toegekende bevoegdheden uit met inachtneming van de Grondwet en van de krachtens de Grondwet vastgestelde handelingen, in het bijzonder die welke betrekking hebben op de eigen middelen van de Unie

Acts adopted by the Council and any financial consequences other than administrative costs entailed for the institutions shall not be applicable to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Door de Raad aangenomen besluiten, alsmede eventuele financiële gevolgen, met uitzondering van de administratieve kosten voor de instellingen, zijn niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law;
De door de instellingen vastgestelde handelingen waarop de in dit protocol vastgestelde overgangsmaatregelen zijn gebaseerd, behouden hun eigen rechtskarakter;

Acts adopted by the Council are published in the Official Journal of the European Communities in all the official languages of the Union for details, see Article 17 CRP.
De door de Raad aangenomen besluiten worden in alle talen van de Unie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt de details staan in artikel 17 van het ROR.

Table IV concerning acts adopted by the procedure known as the simplified procedure lists acts adopted by the Council in 1996 on the basis of a Commission proposal without intervention by the European Parliament.
In overzicht IV(akten die zijn aangenomen met behulp van de zogeheten eenvoudige procedure) staan de akten vermeld welke de Raad in 1996 heeft aangenomen op basis van een Commissie voorstel zonder tussenkomst van het Europees Parlement.

to take the steps necessary to enable the complete text of acts adopted by the college of Commissioners to be identified with certainty.
de maatregelen te nemen waarmee de volledige tekst van de door het college vastgestelde handelingen met zekerheid kan worden geïdentifi ceerd.

Transitional provisions concerning acts adopted on the basis of titles v
Overgangsbepalingen inzake de handelingen die zijn vastgesteld op basis van de titels v en vi van het

grant the European Parliament a right of scrutiny over the implementation of acts adopted by codecision and substantially increase transparency in comitology.
verleent het Europees Parlement controlerecht bij de uitvoering van middels medebeslissing aangenomen besluiten, en maakt de comitologie een stuk doorzichtiger.

it will have to comply with the relevant provisions of the new Regulation and the acts adopted on the basis thereof.
moet hij voldoen aan de relevante bepalingen van de nieuwe verordening en de op basis daarvan vastgestelde handelingen.

to ensure the respect of the treaty and of the acts adopted by the Community institutions,
de door de instellingen van de Gemeenschap genomen besluiten worden nageleefd,

today the unanimity rule slowed down negotiations and impoverished considerably the content of the acts adopted.
de eenparigheidsregel nu al remmend werkt op de onderhandelingen en de inhoud van de aangenomen besluiten aanzienlijk verwatert.

For expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or acts adopted pursuant thereto,
Zijn ten aanzien van de andere uitgaven dan die welke verplicht uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten voortvloeien, artikel 273,

The institutions consider compulsory expenditure to be suchexpenditure as the budgetary authority is obliged to enter in thebudget by virtue of a legal undertaking entered into under the Treaties or acts adopted by virtue of the said Treaties.
De instellingen zijn van oordeel dat„verplichte uitgaven” worden gevormd door de uitgaven waartoe de Begrotingsautoriteit gehouden is deze krachtens een juridische verbintenis die op grondvan de Verdragen of van krachtens de Verdragen vastgestelde besluiten is aangegaan, in de begroting op te nemen.

the Directives and other acts adopted in keeping with it have played a major part in improving the situation of women.
de richtlijnen en andere besluiten die zijn vastgesteld om dit beginsel na te leven hebben bij de verbetering van de positie van vrouwen een belangrijke rol gespeeld.

those that do not necessarily result from the Treaties or acts adopted in accordance with the Treaties.
al dan niet voortvloeien uit de verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten.

Article 12 of those rules provides that acts adopted by the Commission are to be authenticated in the language
Overeenkomstig artikel 12 van het Reglement van orde van de Commissie dienen door de Commissie goedgekeurde handelingen te worden geauthentiseerd in de taal

The institutions consider compulsory expenditure to be such expenditure as the budgetary authority is obliged to enter in the budget by virtue of a legal undertaking entered into under the Treaties or acts adopted by virtue of the said Treaties.
De instellingen zijn van oordeel dat"verplichte uitgaven" worden gevormd door de uitgaven waartoe de begrotingsautoriteit gehouden is deze krachtens een juridische verbintenis die op grond van de Verdragen of van krachtens de Verdragen vastgestelde besluiten is aangegaan, in de begroting op te nemen.