ACTUALLY HAPPEN - vertaling in Nederlands

• echt gebeuren
• daadwerkelijk gebeuren
• eigenlijk gebeuren
• echt gebeurd
• echt gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Actually happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can actually happen.
Het kan echt gebeuren.

Unfortunately, this is what actually happen.
Helaas is dit wat er echt gebeurt.

Did that actually happen?
Is dat eigenlijk echt gebeurd?

And what will actually happen?
En wat zal er daadwerkelijk gebeuren?

And these things actually happen just as I have portrayed them.
En deze dingen gebeuren werkelijk precies zoals ik ze heb beschreven.

So, does all this mean this might actually happen?
Dus het gaat echt gebeuren?

Management can identify potential problems and fix them before they actually happen.
Managers kunnen potentiële problemen identificeren en oplossen, voordat deze zich daadwerkelijk voordoen.

With the same speed, just as an experiment what might actually happen.
Met dezelfde snelheid, zoals het echt zou kunnen gaan.

I never thought it could actually happen.
Ik heb nooit gedacht dat het ook daadwerkelijk zou kunnen gebeuren.

That can actually happen, because we also have just human eyes and regularly miss something.
Dat kan daadwerkelijk gebeuren, want ook wij hebben mensenogen en missen geregeld wat.

SMARTReporter is an application that can warn you of some hard disk drive failures before they actually happen!
SMARTReporter is een applicatie die u kan waarschuwen voor sommige defecten op de vaste schijf voordat ze daadwerkelijk gebeuren!

So you're saying that Mark Young hallucinated being cut on his body… then his mind made it actually happen.
En z'n geest zorgde dat het echt gebeurde. Dus Mark Young beeldde zich in dat z'n lichaam gesneden werd.

SMARTReporter is an application that can warn you of some hard disk drive failures before they actually happen!
SMARTReporter is een toepassing die u kunt waarschuwen voor een aantal mislukkingen harde schijf voordat ze daadwerkelijk gebeuren!

So you're saying that Mark Young hallucinated being cut on his body then his mind made it actually happen.
Dus Mark Young beeldde zich in dat z'n lichaam gesneden werd… en z'n geest zorgde dat het echt gebeurde.

but… Now that I know it could actually happen.
maar… nu dat ik weet dat het echt zou kunnen gebeuren.

because we're watching these things actually happen.
we zien dit nu allemaal werkelijk gebeuren.

Besides, if you actually happen to the situation that nearby there is no exchange office,
Trouwens, als je eigenlijk gebeuren met de situatie die in de buurt is er geen wisselkantoor,

the more frequent checks, including on the vehicle's roadworthiness- actually happen.
inclusief de technische controle van de voertuigen, ook daadwerkelijk zal plaatsvinden.

It's actually happening!
Het gaat echt gebeuren.

Someone inserted that civilian to cover up what actually happened.
Om te verbergen wat er echt gebeurde. Iemand heeft de burger zo bewerkt.