ECHT GEBEURD - vertaling in Engels

• really happened
• actually happened
• exactly what happened
• was really going on
• a real thing
• really happen
• actually happen
• really happening
• actually happening
• actual occurrence
• echt gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Echt gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is echt gebeurd.
But that actually happened.

Jaja, geloof me, het is echt gebeurd.
Yes, believe me, it really happened.

Is dat echt gebeurd?
What? That actually happen?

Dit is echt gebeurd, is het niet?
This is really happening, isn't it?

U denkt toch niet dat die echt gebeurd zijn, of wel soms?
You don't think it's actually happening, do you?

Is dat echt gebeurd terwijl we sliepen?
Did all that really happen while we were asleep?

Ik realiseer me mijn verbeelding heeft niets op wat echt gebeurd hier.
I realize my imagination has nothing on whatever actually happened here.

Monte Carlo. Het is echt gebeurd.
Monte Carlo. It really happened.

Is dat echt gebeurd? Zeg me, Paul.
Did that actually happen? Now tell me, Paul.

Je denkt toch niet dat dat echt gebeurd is, of wel soms?
You don't think it's actually happening, do you?

Is dat echt gebeurd? Mijn god.
Did this really happen? Oh, my God.

Het is echt gebeurd.
It's really happening to me.

Niets daarvan is echt gebeurd.
None of that actually happened.

Dit is echt gebeurd.
Look at this, this really happened.

Ls dat echt gebeurd?
That actually happen?

Is dat nu echt gebeurd?
Did that just really happen?

Louise, wat is hier echt gebeurd?
Louise, what's really happening here?

Het is gebeurd. Het is echt gebeurd.
It happened. It actually happened.

Die geschiedenis is niet echt gebeurd.
History is not what really happened.

Castle, is dat echt gebeurd?
Castle, did that really happen?