ACTUALLY HAPPENING - vertaling in Nederlands

• echt gebeurt
• daadwerkelijk gebeurt
• eigenlijk gebeurt
• echt gebeuren
• echt gebeurd
• er eigenlijk aan de hand
• er daadwerkelijk aan de hand
• er echt

Voorbeelden van het gebruik van Actually happening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we might not be able to stop it. We wouldn't know where until it was actually happening.
En we zouden niet in staat zijn om dat te stoppen. We zouden niet weten waar totdat het werd daadwerkelijk gebeurt.

He's the only person here with any semblance of an answer… for what's actually happening.
Hij is de enige persoon hier met met mogelijkheid voor een antwoord voor wat er daadwerkelijk aan de hand is.

Than what's actually happening. No, it's amazing you have come up with a theory even more insane.
Nee, het is verbluffend dat je een theorie verzonnen hebt die zelfs nog maffer is,… dan wat er daadwerkelijk gebeurt.

He thought he was being a good soldier, but when he realized what was actually happening, he leveraged his knowledge of the program to make them stop.
Maar toen hij besefte wat er echt gaande was… gebruikte hij zijn kennis om hen te laten stoppen.

Globally, the 3.7% average increase in hotel prices masks what is actually happening on a regional level.
Wereldwijd maskeert een gemiddelde stijging van 3,7% aan hotelprijzen wat er daadwerkelijk aan de hand is op regionaal niveau.

Sir, these dreams… what I see, you don't think it's actually happening, do you?
Je denkt toch niet dat dat echt gebeurd is, of wel soms? Meneer, die dromen die ik heb gehad?

What I see, you don't think it's actually happening, do you?
Die dromen die ik zie… u denkt toch niet dat die echt gebeurd zijn, of wel soms?

it's brought us something that I wasn't aware of until it was actually happening.
het bracht ons iets waarvan ik niet op de hoogte was tot het daadwerkelijk gebeurde.

Well maybe not in two minds about it actually happening, for I FEEL one day it will….
Nou, misschien niet in twee denkwijzen dat het feitelijk gebeurt, want ik VOEL dat het op een dag zo zal zijn….

And it's so intense You know when you have a dream you think that it's actually happening?
Dat je denkt dat het werkelijk gebeurd? en het is zo intens… Weet je als je een droom hebt?

read in the papers, not what's actually happening.
niet wat er echt gebeurt. We zijn standvastig.

No, it's amazing you have come up with a theory even more insane than what's actually happening.
Nee, het is verbluffend dat je een theorie verzonnen hebt die zelfs nog maffer is, dan wat er daadwerkelijk gebeurt.

The face they show you, bears no resemblance to what is actually happening or to what they are planning.
Het gezicht dat ze jullie laten zien is niet te vergelijken met wat er feitelijk gebeurt of wat er gepland wordt.

Those people will see the arrival of strange-appearing beings as the unthinkable actually happening.
Die mensen zullen de aankomst zien van vreemd-lijkende wezens als het ondenkbare werkelijk zal gebeuren.

you failed to understand what was actually happening.
jullie faalden te begrijpen wat er werkelijk aan de hand was.

it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
kan zij ons ertoe aanzetten verkeerde interpretaties te formuleren van wat er feitelijk aan de hand is.

All right, how about the fact that this is actually happening?
Goed dan, wat dan met het feit dat dit echt aan het gebeuren is?

Mr President, I would just like to thank Mr Caudron for his clarification of the situation because it was difficult for members of the Israeli delegation to find out what was actually happening.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen de heer Caudron dank zeggen voor zijn opheldering van de situatie, omdat de leden van de delegatie voor de betrekkingen met Israël er moeilijk achter konden komen wat er eigenlijk aan de hand was.

same thing to me, things that I could never actually happening. The preponderance of evidence of person after.
dingen die ik me nooit Het overwicht aan bewijs van personen die dit gebeurt echt'. had kunnen voorstellen, deed me realiseren 'O mijn God.

Actually happening. have imagined being thought up… then I began to realize,"Oh,
Me allemaal hetzelfde vertellen, dingen die ik me nooit Het overwicht aan bewijs van personen die dit gebeurt echt'. had kunnen voorstellen,