ACTUALLY MEAN - vertaling in Nederlands

• eigenlijk bedoelen
• eigenlijk betekenen
• echt meen
• precies betekenen
• eigenlijk meen
• eigenlijk inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Actually mean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consumers have a misunderstanding about what those dates on those foods actually mean.".
Vaak is er een misverstand over wat die datums op voedingsmiddelen eigenlijk betekenen.'.

What is perhaps less customary is the fact that I actually mean it when I congratulate the rapporteur on his work.
Wat misschien minder gebruikelijk is, is dat ik het echt meen wanneer ik de rapporteur met zijn werk feliciteer.

will also go into detail about each of the sections and what they actually mean.
geeft daarnaast ook uitleg in details over de secties en wat ze eigenlijk betekenen.

I said as a joke that I'm old enough to hope but I actually mean that.
Ik grapte daarnet dat ik oud genoeg ben om te kunnen hopen, maar eigenlijk meen ik dat.

freedom of competition within the European Union actually mean.
vrije mededinging binnen de Europese Unie eigenlijk inhoudt.

I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.
probeer ik het om elk woord van dit verslag te lezen om erachter te komen wat ze eigenlijk betekenen.

What do the terms‘LUMEN' and‘LUX' actually mean and how are they related?
Wat betekenen eigenlijk de begrippen"LUMEN" en"LUX" en wat is hun onderlinge relatie?

So when you say that you think something of me, what you actually mean is you want me to help you to bail on Darby International.
Dus als je zegt dat je denkt iets van mij, wat je eigenlijk bedoelt is je wilt dat ik je help op borgtocht op Darby International.

I'm afraid we might actually mean it. because every time we say goodbye, I guess.
We het ook echt menen. Ik denk omdat… ik bang ben dat elke keer als we elkaar vaarwel zeggen.

You say you think Cole makes things hard on himself, but what you actually mean is he makes things hard on you.
Je zegt dat Cole het zichzelf moeilijk maakt, maar wat je eigenlijk bedoelt is dat hij het voor jou moeilijk maakt.

You say that. You say that all the time. But I am waiting for a sign to see that you actually mean it.
Dat zeg je de hele tijd, maar ik merk nergens aan dat je het echt meent.

What they actually mean is…"We would be very pleased if, after this unsatisfying experience,- Lenny? we could receive a replacement product, free of charge.
Lenny? We zouden graag een gratis vervangproduct krijgen na deze slechte ervaring. Ze bedoelen eigenlijk.

They actually mean 79 years, since there was no crisis at all in 1948.
In werkelijkheid bedoelen ze 79 jaar, aangezien er helemaal geen crisis was in 1948.

It is time people explained what they actually mean by what they say!
Het wordt tijd dat mensen zeggen wat ze precies bedoelen als ze iets zeggen!

we use so many words without realizing what they actually mean.
gebruiken we veel woorden zonder te weten wat ze echt betekenen.

It is far from catchy and you wonder what they actually mean by the name.
Het blijft gewoon niet hangen en je vraagt je af wat ze er feitelijk mee bedoelen.

hateful exercise in brutality that sounds like they actually mean it.
hatelijke oefening in brutaliteit, dat klinkt alsof ze het daadwerkelijk menen.

To visualise a concept as'excellence' you have to know very precisely what you actually mean.
Om een containerbegrip als'excellentie' te visualiseren moet je immers heel precies weten wat je daar eigenlijk onder verstaat.

And then at least we had some idea as to how close you actually mean….
En dan hebben we minstens enig idee van hoe dichtbij jullie feitelijk bedoelen….

Either way, however you want to put it, higher power, what you actually mean is God.
Hoe je het ook uitlegt, wat je echt bedoelt is'God'.