ACTUALLY MUCH - vertaling in Nederlands

• eigenlijk veel
• in werkelijkheid nog veel

Voorbeelden van het gebruik van Actually much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

imported 1 100 000 tonnes and that production in 1983 was actually much lower than in 1982.
in het afgelopen jaar 1 100 000 ton durumtarwe in de Gemeenschap is inge voerd en dat de produktie in 1983 juist veel lager is geweest dan in 1982.

also our lives have actually much improved given that.
onze levens hebben eigenlijk een veel verbeterde omdat.

So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left-- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.
Nu is de vrouw rechts wel veel gelukkiger dan de man links. Dat betekent: als je veel vrienden hebt, en je hebt betekenisvolle vriendschappen, dan maakt dat veel verschil.

Actually, much of our job is performed before you pay anything.
Eigenlijk veel van onze job is uitgevoerd voordat u betaalt iets.

Actually, much as it hurt, he had me down cold.
Eigenlijk, hoeveel pijn het ook deed, hij had me te pakken.

Actually, much better than we hoped.
Eigenlijk, veel beter dan we gedacht hadden.

But Mr. Gold doesn't like it when I discuss politics, Actually, much of a political nature so often I just listen.
Dus meestal luister ik alleen. maar Mr Gold vindt het niet fijn als ik over politiek praat… Heel veel zelfs.

when I discuss politics, so often I just listen. Actually, much of a political nature.
Mr Gold vindt het niet fijn als ik over politiek praat… Heel veel zelfs.

I was actually much better than Dave?
Ik was veel beter dan Dave. Echt?

It's actually much simpler than that.
In feite is het veel eenvoudiger.

I'm actually much funnier?
Ik ben toch grappiger?

There wasn't actually much to do….
Er was eigenlijk niet zoveel te doen….

But the jurisdiction is actually much older.
In werkelijkheid zijn de voorwerpen veel ouder.

It's actually much better to do the opposite.
Eigenlijk is het veel beter om het tegenovergestelde te doen.

Scratch that, it's actually much worse!
Wat zeg ik, eigenlijk is het veel moeilijker!

The colours are actually much brighter than in this picture.
In het echt zijn de kleuren veel helderder dan op de foto.

It is actually much less complicated than you would think!
Eigenlijk is het veel eenvoudiger dan je denkt!

Unemployment is officially at 16% but is actually much higher;
De werkloosheid bedraagt officieel 16%, maar is eigenlijk veel hoger;

I have a two language blog and that is actually much work.
Ik heb dus een tweetalig blog en dat is eigenlijk hartstikke veel werk.

Actually much too late,
Eigenlijk veel te laat:,