ACTUALLY WANTS - vertaling in Nederlands

• eigenlijk wil
• echt wil
• daadwerkelijk wil
• werkelijk wil
• wel wil

Voorbeelden van het gebruik van Actually wants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. No, no guy actually wants to get married.
Geen enkele kerel wil echt trouwen.

No, no guy actually wants to get married.
Geen enkele kerel wil echt trouwen.

No, no guy actually wants to get married.
Geen enkele man wil eigenlijk trouwen.

Everybody wants to go back to nature, but nobody actually wants to walk.
Iedereen wil terug naar de natuur, maar niemand wil echt lopen.

Andreas Flache: can polarization happen even if nobody actually wants it to?
Andreas Flache: kan polarisatie ontstaan ondanks dat niemand het echt wil?

You know what, ned, your mom just actually wants you to be happy.
Ned, je moederwil eigenlijk alleen maar dat je gelukkig bent.

Actually wants me.
Eigenlijk wil hij mij.

Nobody actually wants to know what we really do.
Niemand wil precies weten wat we nu echt doen.

The guy on the left actually wants to bang the guy on the right.
Die gast links wil eigenlijk seks, met die gast rechts.

And what if Mom actually wants a divorce?
En wat als mam eigenlijk echt wil scheiden?

DA actually wants to tack on conspiracy.
De OvJ wil je eigenlijk ook op de samenzwering aanpakken.

then we shall be voting for something different to what he actually wants.
ovet een ander voorstel gestemd wotdt dan hij eigenlijk wil.

But deep down, I believe she is tortured Because she has no idea what kind of attention She actually wants from people.
Maar diep van binnen is ze verscheurd, want ze weet niet, welke aandacht ze echt wil.

a SAM pretends he wants to be submissive, but what he actually wants to do is dominate his mistress,- usually with passive-aggression.
doet een SAM alsof hij onderdanig wil zijn, maar eigenlijk wil hij z'n meesteres domineren, meestal met passieve agressie.

You will never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes.
Je zult nooit zo een advertentie zien, omdat Nike daadwerkelijk wil dat je hun schoenen koopt.

I suppose the first thing we have to do is find out how much he actually wants.
Ik veronderstel, dat het eerste wat we moeten doen is uitvinden, hoeveel hij eigenlijk wil.

it means that anyone who actually wants to hack a Snapchat account can't.
Het betekent dat iedereen die echt wil een Snapchat rekening hacken kan niet.

Potato Rincewind, but what I actually wants to see is templet at Bel-Shamharoth.
Aardappels. Rinzwind, het was een prachtig gevecht maar wat ik werkelijk wil zien, is de Tempel in Bel-Shamharoth.

allows the user to focus on what he/she actually wants to do.
stelt de gebruiker om zich te concentreren op wat hij/ zij eigenlijk wil doen.

I am learning that what Jin thinks he wants and what he actually wants are quite different.
Wat Jin denkt dat hij wil en wat hij echt wil, is iets heel anders.