ADOPTED SONS - vertaling in Nederlands

• aangenomen zonen
• aangenomen kinderen
• geadopteerde zonen

Voorbeelden van het gebruik van Adopted sons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that there may be no restriction for believers regarding the wives of their adopted sons, when their relationship has ended.
er voor de gelovigen geen belemmering zou zijn met betrekking tot de echtgenotes van hun aangenomen zonen, als dezen de omgang met haar beëindigd hebben.

there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality(of release) from them.
hebben Wij haar tot jouw echtgenote gemaakt, opdat er voor de gelovigen geen belemmering zou zijn met betrekking tot de echtgenotes van hun aangenomen zonen, als dezen de omgang met haar beëindigd hebben.

We gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them; and Allah's command shall be performed.
geloovigen zou worden geladen, door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

for the faithful(to marry) the wives of their adopted sons when they are through with them.
door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren;

there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. And ever is the command of Allah accomplished.
geloovigen zou worden geladen, door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

fault in the believers, touching the wives of their adopted sons, when they have accomplished what they would of them; and God's commandment must be performed.
door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

my mother's back"-- your[real] mothers, neither He has made your adopted sons as your own sons.
niet tot uwe ware moeders gemaakt, ook heeft hij uwe aangenomen zonen niet tot uwe ware zonen gemaakt.

has He made your adopted sons your real sons..
Hij heeft niet jullie aangenomen zonen tot jullie(echte) zonen gemaakt.

there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them; and Allah's command shall be performed.
er voor de gelovigen geen bezwaar mocht zijn ten opzichte van de vrouwen van hun aangenomen zonen, als zij van haar zijn gescheiden.

back,' truly your mothers, neither has He made your adopted sons your sons in fact.
ook heeft hij uwe aangenomen zonen niet tot uwe ware zonen gemaakt.

there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality(of release) from them. The commandment of Allah must be fulfilled.
geloovigen zou worden geladen, door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

Caesar's adopted son?
Caesars aangenomen zoon?

This adopted son, Willie.
Dit geadopteerde zoon Willie.

Please to meet adopted son, Willie.
En dit is geadopteerde zoon Willie.

Tell him his adopted son Norm sends his love.
Zeg hem dat zijn geadopteerde zoon Norm zijn liefde stuurt.

Beau is the adopted son of Babette and my brother.
Beau is de geadopteerde zoon van Babette en mijn broer.

My adopted son, Wang Ning.
M'n aangenomen zoon, Wang Ning.

The adopted son of local grocers, Carl and Beverly Hughes.
De adoptiefzoon van Carl en Beverly.

And adopted son can love a mother just as much.
Een geadopteerde zoon kan net zoveel van zijn moeder houden.

Daniel. Hatake's adopted son.
Hatake's geadopteerde zoon.