ALL I'M TRYING - vertaling in Nederlands

• alles wat ik probeer
• ik wil alleen
• enige wat ik wil

Voorbeelden van het gebruik van All i'm trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All I'm trying to.
Het enige wat ik probeer.

All I'm trying to do is give you some hard-won perspective.
Ik probeer alleen wat moeizaam verworven perspectief met je te delen.

Look… all I'm trying to tell you is that I like you. That's all I'm trying to do.
Alles wat ik probeer te zeggen is, dat ik je leuk vind.

Well, all I'm trying to say is that I'm finding it harder
Ik wil alleen maar zeggen, en het wordt steeds

Frank, all I'm trying to say is this whole godforsaken place is important to them.
Frank, alles wat ik probeer te zeggen is deze hele godvergeten plaats is belangrijk voor hen.

Sweetheart, all I'm trying to tell you is that someone could get hurt.
Lieverd, alles wat ik probeer te zeggen is dat er iemand gewond kan raken.

All I'm trying to say is that… after… after that, I f.
Luister… Het enige wat ik wil zeggen, is… Ik was daarna compleet verward.

All I'm trying to say is if we want to get the Playbook back quietly, then I'm your girl.
Ik wil alleen zeggen, dat ik degene ben die het draaiboek geruisloos kan terughalen.

All I'm trying to do is put away the person that shopped you!- Bullshit!
Lulkoek! Alles wat ik probeer te doen is de persoon op te bergen die jou heeft genaaid!

No, i'm sick of you-- i'm sick of you getting angry at me when all i'm trying to do is help you.
Nee, ik ben ziek van jou. Ik ben er ziek van dat je boos wordt terwijl alles wat ik probeer te doen is je te helpen.

All I'm trying to do is have a little celebration with my friend.
Het enige, wat ik wil doen, is met mijn vriendin een klein feestje te vieren.

All I'm trying to say to you is I can give you some Arnica for the pain.
Al wat ik probeer te zeggen is dat ik je wat pijnstillers kan geven tegen de pijn.

All I'm trying to tell you is,
Het enige wat ik je probeer te vertellen is,

All I'm trying to say is,
Al wat ik wil zeggen is

All I'm trying to do is make sure that Ferguson gets put away,
Het enige wat ik probeer te doen, is ervoor te zorgen dat Ferguson wordt opgeborgen,

All I'm trying to do is stand up for myself, stop doing what others want and do what I want for a change.
Het enige wat ik probeer te doen is voor mezelf opkomen, stoppen met doen wat anderen willen en voor de verandering doen wat ik zelf wil.

All I'm trying to say is that… the chaplainship of the college could well go to a man
Het enige, wat ik probeer te zeggen, is dat het kapelaanschap van het college best wel zou kunnen gaan naar een man

All I'm trying to say is…- Yeah. I love you.
Het enige dat ik probeer te zeggen, is…-Ja. Ik hou van je.

All I'm trying to do is gather enough information to recommend to my client that she pay you.
Ik probeer alleen genoeg informatie te verzamelen om mijn klant te laten betalen.

After all I have done for you, you spy on me, when all I'm trying to do is help.
Na alles wat ik voor je heb gedaan, bespioneer je me wanneer ik alleen probeer te helpen.