NOW I'M TRYING - vertaling in Nederlands

• nu probeer ik
• nu wil ik

Voorbeelden van het gebruik van Now i'm trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saved Sabine Wren at the fighter academy, and now I'm trying to save you.
Ik heb Sabine Wren gered uit de vechters academie, en nu probeer ik jullie te redden.

I accidentally let a bird in this morning and now I'm trying to catch it, okay?
Ik liet vanmorgen per ongeluk een vogel binnen en nu probeer ik hem te vangen, oké?

Now I'm trying to discover what that bird's extinction might reveal about the fate of Madagascar's Precious wildlife today.
Ik probeer nu uit te vinden wat het uitsterven van die vogel kan onthullen over het lot van Madagaskar's kostbare natuur vandaag.

Right now I'm trying to figure all that out, but I think it may have something to do with that package you sent me.
Daar probeer ik nu juist achter te komen, maar ik denk dat het misschien te maken heeft het pakje dat je me stuurde.

I don't really enjoy it, so now I'm trying to learn how to play guitar.
dat vind ik niet echt leuk, dus nu ben ik bezig om gitaar te leren spelen.

Now I'm trying to figure out how to score the book because I swear,
Nu ben ik proberen om erachter te komen hoe te scoren het boek

And now I am trying to save you, all of you.
En nu probeer ik jullie te redden.

Yeah. Now, I'm trying to come up with a name for my business.
Ja. Nu wil ik een naam bedenken voor mijn zaak.

And now I am trying to save you!
En nu probeer ik jullie te redden!

Now, I'm trying to come up with a name for my business. Yeah.
Ja. Nu wil ik een naam bedenken voor mijn zaak.

Now I am trying to recover it.
Nu probeer ik de schade te herstellen.

Not now, I'm trying to drive this wagon. Shut up.
Hou je mond. Niet nu, ik probeer deze wagen te besturen.

Now, I am trying to feel the same way in my daily life.
Nu probeer ik me hetzelfde te voelen in mijn dagelijkse leven.

And now, I'm trying to live a more honest and open life about everything.
Nu probeer ik een eerlijker en opener leven te leiden, over alles.

Now, I am trying to fix all of this, and you should start trying, too.
Nu probeer ik het allemaal een plekje te geven en daar zou jij ook mee moeten beginnen.

Now I am trying to talk to you about matters of the utmost importance here,
Nu probeer ik met je te praten over zaken van het allergrootste belang hier,

Together with my 2 daughters I have built my life here and now I am trying to convey my love for this region to my tenants.
Samen met mijn 2 dochters heb ik hier mijn leven opgebouwd en nu probeer ik mijn liefde voor deze streek op mijn huurders over te brengen.

Now, I am trying to talk to you about matters of the utmost importance here.
Nu probeer ik met je te praten over zaken van het allergrootste belang hier.

Hi, I am using Outlook older version and now I am trying to upgrade it.
Hallo, ik gebruik de oudere versie van Outlook en nu probeer ik deze te upgraden.

I would not rule out the possibility of Mr Caudron being right on occasion, and now I am trying to put this very carefully.
Ik sluit niet uit, dat de heer Caudron ook wel gelijk kan hebben, dat probeer ik nu heel voorzichtig te zeggen.