ALMOST FORGET - vertaling in Nederlands

• bijna vergeten
• haast vergeten
• vergeet bijna

Voorbeelden van het gebruik van Almost forget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can close my eyes and almost forget that he doesn't know who I am.
Ik vergat bijna dat hij me helemaal niet kent.

We almost forget what we stand to lose.
We vergeten bijna wat we te verliezen hebben.

So light you almost forget it's there.
Zo licht dat je bijna vergeet dat hij er is.

You can almost forget that airplanes are taking off and landing right on your doorstep.
U zou bijna vergeten, dat er naast u vliegtuigen starten en landen.

Ajax almost forget that besides the government crisis is still playing football.
Bij Ajax vergeet je bijna dat er naast de bestuurlijke crisis ook nog gevoetbald wordt.

I almost forget.
Ik was het bijna vergeten.

You almost forget these young men live inside this camp too.
Je zou bijna vergeten dat deze jongens ook kampbewoners zijn.

I was almost forget, but you are almost one year old.
Ik was het bijna vergeten, maar je bent bijna jarig.

You could almost forget there's a war on.
Je zou de oorlog bijna vergeten.

Right, I almost forget.
Juist, ik was bijna iets vergeten.

I almost forget.
Ik vergeet het bijna.

Almost forget that I'm in a cafeteria.
Ik vergeet bijna dat ik in een cafetaria ben.

I Almost Forget I'm Having Sex With Charlotte King.
Ik vergat het bijna dat ik sex heb met Charlotte King.

You would almost forget that Easter is also about music.
Je zou het al bijna vergeten, maar Pasen is ook muziek.

You would almost forget that people consciously choose illegality
Je zou bijna vergeten dat mensen bewust kiezen voor illegaliteit

You might almost forget that you're also"just" can eat as a vegetable.
Je zou haast vergeten dat je hem ook"gewoon" als groente kunt eten.

You would almost forget that this is a tobacco liquid,
Je zou bijna vergeten dat dit een tabak liquid is,

You would almost forget that Amsterdam has so much more to offer than just a busy city center.
Je zou dan ook haast vergeten dat Amsterdam zoveel meer heeft te bieden dan alleen een druk stadscentrum.

The puppets are amazingly realistic and you would almost forget that there are invisible hands there bringing them to life.
De poppen zijn verbluffend realistisch en je zou bijna vergeten dat onzichtbare handen hen tot leven wekken.

You almost forget you're in prison, which is why I came over here.
Je vergeet bijna dat je in de gevangenis zit. Daarom kwam ik hierheen.