ALMOST UNIVERSALLY - vertaling in Nederlands

• bijna universeel
• bijna overal
• bijna algemeen
• vrijwel universeel
• vrijwel algemeen
• nagenoeg universeel

Voorbeelden van het gebruik van Almost universally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Convention on the Rights of the Child is almost universally ratified, but by no means universally applied.
Het Verdrag inzake de rechten van het kind is nagenoeg universeel bekrachtigd, maar wordt geenszins universeel toegepast.

Health professionals are almost universally convinced that numerous populations around the world,
Gezondheidswerkers worden bijna universeel ervan overtuigd dat vele bevolkingsgroepen over de hele wereld,

Peronospora niessliana; the almost universally used orthography“niessleana” is incorrect according to the Index Fungorum.
Peronospora niessliana; de bijna universeel gebruikte schrijfwijze“niessleana” is volgens de Index Fungorum onjuist.

make TECAPEEK an almost universally appropriate material for highly stressed parts.
maakt TECAPEEK een bijna universeel geschikt materiaal voor zwaar belaste onderdelen.

And because of Fibonacci, people today still, almost universally, use the numbers known as Arabic Numerals.
En dankzij Fibonacci gebruikt men bijna op de hele wereld… de zogenaamde Arabische cijfers.

While he is almost universally respected, he is not thought of as the conscience of the nation,
Terwijl hij bijna overal wordt gerespecteerd, wordt hij niet gezien als het geweten van de natie,

which were observed almost universally during World War II.
die tijdens Wereldoorlog II vrijwel overal ter wereld werden gesignaleerd.

his importance to the music life of our century is now almost universally acknowledged.
zijn belang voor het muziekleven van onze eeuw is thans vrijwel door iedereen erkend.

in general, almost universally, and ease of installation allows you to perform the work themselves,
in het algemeen, bijna universeel, en het gemak van installatie kunt u het werk zelf uit te voeren,

Investment in clean technologies is almost universally recommended, for both renewables and fossil fuels,
Investeringen in schone technologieën worden bijna algemeen aanbevolen, zowel voor duurzame energiebronnen

It seems that women would almost universally swipe right for modern Fitzwilliam Darcys,
Het lijkt erop dat vrouwen zou bijna universeel veeg naar rechts voor de moderne Fitzwilliam darcys,

In an age of religious strife, it was almost universally held that a nation should be of one people
In een tijdperk van godsdienststrijd werd vrijwel universeel aangenomen dat een natie moest bestaan uit één volk

The title was deliberately chosen to go against the almost universally accepted idea of corporate social responsibility being the univocal win-win approach," explains assistant professor Yuliya Shymko.
De titel is bewust gekozen. We wilden namelijk ingaan tegen het nagenoeg universeel aanvaarde idee dat maatschappelijk verantwoord ondernemen altijd een uitgesproken win-winsituatie is", legt professor Yuliya Shymko uit.

The almost universally accepted UN"Convention on the Rights of the Child14" refers to the need to"encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information
In het vrijwel algemeen aanvaarde VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind14 wordt gewezen op de noodzaak"de ontwikkeling aan te moedigen van passende richtlijnen voor de bescherming van het kind tegen informatie

The music of ancient Greece was almost universally present in ancient Greek society, from marriages,
Muziek speelde een grote rol in de levens van de oude Grieken en was haast alom tegenwoordig in de samenleving,

the verdict of the informed EU press was almost universally negative.
was het oordeel van de geïnformeerde pers in de EU echter vrijwel unaniem negatief.

we find that the embedded fossils, though almost universally ranked as specifically different,
de bedolvene fossilen, ofschoon bijna algemeen voor soortelijk verschillend gehouden,

It is almost universally considered that the minimum system necessary to ensure non‑discrimination
Het wordt bijna algemeen geaccepteerd dat het minimumsysteem dat nodig is om niet-discriminatie

Iran and"regime change" there, they are some of the closest American“friends” of a notorious Iranian political-militant organization known as Mojahedin-e-Khalq(MEK) which is almost universally hated inside Iran after having collaborated with Saddam Hussein in the Iran-Iraq War.
ze behoren ook nog tot de beste Amerikaanse“vrienden” van een beruchte Iraanse militante politieke organisatie die bekend staat als Mojahedin-e-Khalq(MEK) en die door bijna alle Iraniërs wordt gehaat vanwege collaboratie met Saddam Hussein tijdens de oorlog met Irak.

Women with Turner syndrome are almost universally infertile.
Vrouwen met het syndroom van Turner zijn vrijwel altijd onvruchtbaar.