UNIVERSALLY ACKNOWLEDGED - vertaling in Nederlands

• het universeel erkend
• algemeen erkend
• algemeen erkende
• door iedereen ingezien
• door iedereen wordt erkend

Voorbeelden van het gebruik van Universally acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has urged the Russian authorities on several occasions to do everything in their power to protect these people in Russia in accordance with the universally acknowledged UN Declaration on human rights defenders.
De Raad heeft de Russische autoriteiten meermaals opgeroepen om alles te doen wat binnen hun macht ligt om die mensen in Rusland te beschermen in overeenstemming met de universeel aanvaarde verklaring betreffende mensenrechtenactivisten van de Verenigde Naties.

It is now universally acknowledged that the creation of a global information infrastructure(GII) will have an impact on national economies,
Het wordt inmiddels algemeen erkend dat de gevolgen van de totstandbrenging van een mondiale informatie-infrastructuur voor de nationale economieën, de markt en de levenskwaliteit van alle burgers, vergelijkbaar zullen zijn

That Jane did not see that coming. Yeah, so it's a truth universally acknowledged.
Het is een waarheid die door iedereen wordt erkend… dat Jane dit niet zag aankomen. Ja.

It is a truth universally acknowledged that such a man must be in want of a wife.
Het is algemeen bekend dat zo'n man op zoek is naar een vrouw.

It is universally acknowledged that the future of energy will be based on a variety of sources of supply.
Het is algemeen bekend dat de toekomst op energiegebied zal zijn gebaseerd op de variatie van voorzieningsbronnen.

Mr President, it has become universally acknowledged that environmental pollution,
Mijnheer de Voorzitter, het moge inmiddels bekend verondersteld worden

has been universally acknowledged as a failure.
jaar in jaar uit, algemeen beschouwd wordt als een mislukking.

will always be the respect for opinion, values and sensitivities, within the boundaries of universally acknowledged principles.
gedragslijn heeft gegolden- en ook altijd zal blijven gelden- dat binnen de algemeen aanvaarde grenzen ieders mening, waarden en gevoeligheden worden gerespecteerd.

power of his work has been acknowledged universally;
kracht van zijn werk worden universeel aanvaard;

Will objective truths be universally acknowledged so that ideological differences disappear
Zal objectieve waarheden universeel worden erkend, zodat ideologische verschillen verdwijnen

are matters of history, well known and universally acknowledged by the Protestant world; they are facts which none can gainsay.
zijn bekende historische feiten, die algemeen worden erkend door de protestantse wereld.

The moment of truth for the present social system will come when it will be universally acknowledged that the very existence of the present wasteful consumption standards depends on the fact that only a small proportion of the world population,
Het moment van de waarheid voor het vigerende sociale systeem zal komen zodra algemeen wordt erkend dat het bestaan alleen al van de huidige verspillende levensstandaard afhankelijk is van het gegeven dat slechts een klein deel van de wereldbevolking, nu en in de toekomst,

They are universally acknowledged to be masterpieces of the genre.
Ze worden zelfs algemeen erkend als meesterwerken binnen het genre.

Yamaha are universally acknowledged as a leader in the musical world.
Yamaha zijn algemeen erkend als een leider in de muziekwereld.

He was lending support to a universally acknowledged"heresy.
Hij werd steun te verlenen aan een algemeen erkende"ketterij.

Rejected on the same grounds, because universally acknowledged.
Afgewezen op dezelfde gronden, omdat algemeen erkend.

It is a truth universally acknowledged.
Het is een algemeen erkende waarheid.

It is universally acknowledged as the first original
Het wordt overal erkend als het eerste originele

Yes, because it is a truth universally acknowledged.
Ja, omdat het een waarheid is die algemeen bevestigd.

nutrition is universally acknowledged.
metabolisme wordt wereldwijd erkent.