HAVE ACKNOWLEDGED - vertaling in Nederlands

• hebben erkend
• erkennen
• hebben toegegeven
• hebben bevestigd
• hebt erkend
• heeft erkend
• erkend hebt
• toeknik
• hebben onderkend

Voorbeelden van het gebruik van Have acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the European Committee against Torture have acknowledged that prisoners are being tortured in Spanish jails.
het Europese comité ter voorkoming van marteling hebben bevestigd dat er in Spanje gemarteld wordt.

And the Member States have acknowledged under the Lisbon Strategy that health
En de lidstaten in de Lissabonstrategie hebben erkend dat een beleid inzake gezondheid

We have acknowledged the right which all people have to care
We hebben onderkend dat alle mensen recht hebben op zorg

And leave. When I have acknowledged you you may bring the exam up to me.
Als ik je toeknik, mag je het examen bij me brengen… en weggaan.

concerned have acknowledged receipt of the notification.
de ontvangst van de kennisgeving hebben bevestigd.

civil society have acknowledged the value of putting this dialogue on a more permanent footing.
de maatschappelijke organisaties hebben erkend dat deze dialoog op een meer permanente basis moet plaatsvinden.

And they feel special, you have acknowledged that you're friends, or at least want to be.
En ze zich speciaal voelen, je hebt erkend dat je vrienden, of op zijn minst willen zijn.

They have acknowledged that these rshis had advanced far more than the Greeks in their astronomical knowledge.
Zij hebben erkend dat deze rishi 's met hun astronomische kennis aanzienlijk verder waren gevorderd dan de oude Grieken.

That is not true. In 2008 there will be problems, as you have acknowledged.
Dat is niet waar, want zoals u heeft erkend zullen er in 2008 al problemen ontstaan.

You have acknowledged that you are, or we reasonably believe you to be,
U hebt erkend dat u, of wij hebben reden te geloven

But, specifically on the yellowcake from Niger, we have acknowledged that that did in fact turn out to be a forgery.
WE hebben erkend dat deze informatie een vervalsing bleek te zijn. Maar specifiek op de Yellowcake, de Yellowcake for Niger.

And on some level, that means that you have acknowledged the danger presented when someone refuses to see things for what they are.
En op een bepaald niveau, betekent dat je erkend hebt het gevaar wanneer iemand weigert om dingen te zien voor wat ze zijn.

Commissioner Hahn have acknowledged the vital importance of the contribution of cohesion policy towards achieving this strategy.
commissaris Hahn heeft erkend dat de bijdrage van het cohesiebeleid aan de verwezenlijking van deze strategie van vitaal belang is.

Fishermen have acknowledged that they cannot catch their cod quotas
De vissers hebben erkend dat zij hun kabeljauwquota niet kunnen opvissen

A growing number of doctors have acknowledged that the blood vessel walls need to be protected against the effects of oxidation
Een toenemend aantal artsen heeft erkend dat we de vaatwand moeten beschermen tegen de gevolgen van oxidatie en ontstekingsbevorderende aanvallen van

that means that you have acknowledged the danger presented when someone refuses to see things.
iemand weigert om dingen te zien voor wat ze zijn. En op een bepaald niveau, betekent dat je erkend hebt.

This is an unprecedented moment in American history where we have acknowledged that system.
Dit is een uniek moment in de Amerikaanse geschiedenis… waarop we hebben erkend dat systeem.

that means that you have acknowledged.
betekent dat je erkend hebt.

as the Foreign Ministers of the 24 countries have acknowledged.
wat trouwens de ministers van Buitenlandse Zaken van de 24 ook hebben erkend.

Such souls need your love as much as anyone if not more, as they have acknowledged their weaknesses and accepted the challenge to overcome them.
Dergelijke zielen hebben jullie liefde net zo zeer nodig als ieder ander, zo niet meer, omdat zij hun zwakte hebben erkend en de uitdaging accepteerden deze te overwinnen.