COUNCIL ACKNOWLEDGED - vertaling in Nederlands

• raad erkende
• raad heeft erkend
• raad erkent
• raad beseft

Voorbeelden van het gebruik van Council acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its conclusions last December, the Council acknowledged the progress referred to by the Commission
In zijn conclusies van december vorig jaar erkende de Raad deze voortgang waar de Commissie op doelde,

however, the Council acknowledged the prevalent gender imbalance in employment rates.
het algemene doel(70%) erkende de Raad echter de bestaande genderkloof met betrekking tot arbeidsparticipatie.

Hungarian minorities in Romania,(H-227/87)1, the Council acknowledged the lack of respect for the rights of persons belonging to these national minorities.
Hongaarse minderheden in Roemenië(H-227/87)('), gaf de Raad toe dat de rechten van de mensen die tot deze nationale minderheden behoren niet voldoende waren geëerbiedigd.

The Council acknowledged the need to take account of the various factors affecting developments in this sector, both internal- such
De Raad erkende dat rekening gehouden dient te worden met de verschillende factoren die van invloed zijn op de ontwikkeling van deze sector,

The Council acknowledged that every effort must be made to ensure that available funds provided for in the financial perspective could be used to meet financing requirements of the Community's budget expenditure,
De Raad beseft dat al het nodige moet worden gedaan om te verzekeren dat de in de financiële vooruitzichten geraamde beschikbare financiële middelen kunnen worden aangewend voor de financiering van de begrotingsuitgaven van de Gemeenschap,

The Council acknowledged the willingness and efforts of the Greek authorities to work with the Commission to clarify issues
De Raad erkende dat de Griekse autoriteiten bereid waren en zich hadden ingespannen om met de Commissie

In a resolution adopted on 13 July(13), the Council acknowledged the importance of education
De Raad erkent in een resolutie van 13 juli(14) het belang van onderwijs en opleidingen in het

In its conclusions of 28 June 2004, the Council acknowledged that‘the evolving
In zijn conclusies van 28 juni 2004 is door de Raad geconstateerd dat“de zich ontwikkelende en uiteenlopende aard van

In 2006, in its Conclusions on Common Values and Principles in European Union Health Systems8, the Council acknowledged that patients can expect each health system in the EU to secure a systematic approach to ensuring patient safety,
In 2006 erkende de Raad in zijn conclusies betreffende de gemeenschappelijke waarden en beginselen van de gezondheidsstelsels van de Europese Unie8 dat patiënten van ieder gezondheidsstelsel in de EU kunnen verwachten dat het de patiënt systematisch veiligheid garandeert,

In addition, the Council acknowledged that the reduction of regional economic
Bovendien meende de Raad, na te hebben erkend dat het verkleinen van de regionale economische

At the same time, the Council acknowledged efforts made by the Russian authorities, for having the presence of Council of Europe experts in Mr Kalamanov's office,
Tegelijkertijd erkent de Raad dat de Russische autoriteiten zich inspanningen getroosten door deskundigen van de Raad van Europa te ontvangen ten kantore van de heer Kalamanov

In agreeing to this text, Article 1 of which states that'Member States shall take the measures necessary to facilitate transit of electricity between high-voltage grids in accordance with the conditions laid down in this Directive' the Council acknowledged that.
Bij het goedkeuren van deze tekst, die in het eerste artikel bepaalt dat de„Lid-Staten de nodige maatregelen nemen om op hun grondgebied de doorvoer van elektriciteit tussen hoogspanningshoofdnetten onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaar den te vergemakkelijken" erkende de Raad het volgende.

recorded in Official Journal C 146 of 22 June 2006, the Council acknowledged that cervical cancer is a disease exclusively occurring in women,
van vrouwen van 2 juni 2006, die zijn gepubliceerd in het publicatieblad C 146 van 22 juni 2006, heeft de Raad erkend dat baarmoederhalskanker een ziekte is die enkel bij vrouwen voorkomt,

The Council acknowledged the effort of discipline made by the European Parliament
De Raad erkende de discipline-inspanningen die het Europees Parlement zich heeft getroost

So far as concerns the maintenance of overcapacity, the only factor expressly referred to in recital 91 in the contested regulation, the Council acknowledged, in indicating that the production costs of the costs of the Community industry were'slightly inflated' as a result,
Met betrekking tot de instandhouding van overcapaciteit- de enige factor die in punt 91 van de considerans van de bestreden verordening uitdrukkelijk wordt genoemd- heeft de Raad erkend, dat deze factor slechts van beperkte invloed was op de productiekosten, daar hij verklaart,

The Council acknowledges the firm resolve of the Portuguese government in pursuing budgetary consolidation.
De Raad erkent dat de Portugese regering vastbesloten is de begrotingsconsolidatie voort te zetten.

The Council acknowledges Egyptian efforts in this respect.
De Raad erkent de inspanningen van Egypte op dit gebied.

The Council acknowledges the benefits of increased cooperation.
De Raad erkent de voordelen van intensievere samenwerking.

The Council acknowledges the existence of various protracted
De Raad erkent dat vluchtelingensituaties vaak lang aanslepen

The Council acknowledges the specific interests of the outermost regions.
De Raad erkent de specifieke belangen van de ultraperifere gebieden.