GENERALLY ACKNOWLEDGED - vertaling in Nederlands

• algemeen erkend
• algemeen erkende
• algemeen bekend
• algemeen aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van Generally acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is generally acknowledged that third party access based on published
Het wordt algemeen erkend dat toegang voor derden op basis van gepubliceerde

On the other hand, it is generally acknowledged that agencies should operate in close contact with academia and take due account
Anderzijds wordt algemeen erkend dat de organisaties voor kwaliteitsborging in nauw contact met de academische wereld moeten opereren

For these reasons, taking account of the generally acknowledged competence of the Commissioners and the intention expressed
Om deze redenen en in het licht van de algemeen erkende capaciteiten waarover de commissarissen beschikken,

It is generally acknowledged that if the parties to an agreement are in a vertical relationship,
Er wordt algemeen erkend dat exclusieve licenties in het algemeen de efficiëntie

Mary Ann Nichols, the first victim generally acknowledged to have been killed by'Jack the Ripper',
Mary Ann Nichols, algemeen erkend als het eerste slachtoffer van Jack the Ripper,

the present relationship between the Political Committee and Coreper, the need to improve monitoring of policy implementation is generally acknowledged.
het Comité van Permanente Vertegenwoordigers te willen tornen, is algemeen erkend dat het toezicht op de tenuitvoerlegging van de beleidsmaatregelen verbeterd moet worden.

It is generally acknowledged that the creation of a'corporate culture' is an important aspect of modern management,
Het is een algemeen erkend gegeven dat het creëren van een„organisatiecultuur" een belangrijk aspect van modern management vormt,

The entry into force of the Single European Act in 1987, adding a title specifically on the subject(Articles 130r-130t) to the Treaty, is generally acknowledged as the turning point for theenvironment.
Het wordt algemeen erkend dat de inwerkingtreding van de Europese Akte in1987, die eenafzonderlijke titel hiervoor in het Verdrag inruimde(artikelen 130 R tot 130 T), de meest beslissendehervorming voor het milieu is geweest.

the prindple just outlined is generally acknowledged by the Dutch courts.
wordt dit beginsel door de Nederlandse rechterlijke instanties in het algemeen erkend.

for his work on this issue, the sensitive nature of which is generally acknowledged.
waarvan iedereen overigens erkent dat het een netelige kwestie is.

However, at the same time it is generally acknowledged that immigration is not the solution to ageing populations
Tegelijkertijd wordt echter algemeen erkend dat immigratie niet de oplossing is voor de vergrijzing van de bevolking

The notified body shall keep itself apprised of any changes in the generally acknowledged state of the art which indicate that the approved type may no longer comply with the applicable essential health
De aangemelde instantie houdt zich op de hoogte van elke verandering in de algemeen erkende stand van de techniek; indien het goedgekeurde type vanwege deze ontwikkeling mogelijk niet meer aan de toepasselijke essentiële gezondheids- en veiligheidseisen voldoet,

fields of composition and education are generally acknowledged in musicological literature, but for the time being, he still remains
pedagogisch vlak worden weliswaar in de vakliteratuur algemeen erkend, maar toch blijft hij voor het grote publiek vooralsnog in de schaduw staan van echt"grote" tijdgenoten

Eefje Blankevoort:'At that moment there were presidential elections in America, or at least the lead-up to them, and at that time the deal- which incidentally is now pretty much out in the open and generally acknowledged- would have been that Reagan had an agreement with the Iranian government, or the revolutionaries at the time, to delay resolution of the crisis so as to put Carter in a difficult spot.
Eefje Blankevoort:'Op dat moment waren er in Amerika presidentsverkiezingen, althans de aanloop ernaar, en dan zou de deal zijn-die nu overigens redelijk openbaar en algemeen bekendis- dat Reagan achter gesloten deuren een deal had met de Iraanse regering of revolutionairen van dat moment om die crises niet zo snel op te lossen om Carter in een moeilijk pakket te brengen.

construction of the devices must conform to safety principles taking into account the generally acknowledged state of the art.
de vervaardiging van de hulpmiddelen moeten voldoen aan veiligheidsbeginselen waarbij rekening is gehouden met de algemeen erkende stand van de techniek.

IAEA Member States generally acknowledge the need to revise the international nuclear safety framework,
De lidstaten van de IAEA erkennen doorgaans de noodzaak van een herziening van het internationale kader voor nucleaire veiligheid,

A spontaneous pneumomediastinum occurs more frequently than generally acknowledged.
Een spontaan pneumomediastinum is een aandoening die vaker voorkomt dan algemeen aangenomen wordt.

The importance of close links with Turkey are generally acknowledged.
Algemeen wordt het belang van nauwe banden met Turkije erkend.

Hairsheep leather is generally acknowledged as the best leather for gloves.
Haarschaapleder wordt beschouwd als het beste leder voor handschoenen.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation.
De noodzaak van een volledige integratie van RPAS in de bestaande vormen van luchtvaart is algemeen erkend.