AMENDED BY DECISION - vertaling in Nederlands

• gewijzigd bij besluit
• gewijzigd bij beschikking
• gewijzigd bij beslissing

Voorbeelden van het gebruik van Amended by decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC.
de Commissie goedkeurt voor wat betreft de procedures voor de tenuitvoerlegging van het Raadsbesluit 1999/468/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG.

hereafter TEN-T, as amended by Decision 884/2004/EC, the cost between now
hierna TEN-T genoemd, als gewijzigd bij Beschikking nr. 884/2004/EG,

which was amended by Decision 85/161/ECSC of 26 February 19852.
dat nadien is gewijzigd bij Besluit 85/161/EGKS van 26 februari 19852.

The Commission's proposed Annual Economic Report is submitted to the Community institutions in accordance with the Council's 1974 Decision for attainment of a high degree of convergence of economic policies of Member States Article 4 of Decision 74/120/EEC of 18 February 1974, amended by Decision 75/787/EEC of 18 December 1975.
Het„Economische Jaarverslag" wordt door de Commissie aan de Gemeenschapsinstellingen voorgesteld ingevolge de beschikking van de Raad van 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van het economische beleid der Lid-Staten artikel 4 van Beschikking 74/120/EEG van 18 februari 1974, zoals gewijzigd bij Beschikking 75/787/EEG van 18 december 1975.

on 22 April 1999, as further amended by Decision ECB/1999/6 of 7 October 1999 amending the Rules of Procedure of the European Central Bank(1),
gewijzigd op 22 april 1999, vervolgens gewijzigd door Besluit ECB/1999/6 van 7 oktober 1999, houdende wijziging van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank(1),

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland, as amended by Decision of 16 May 2011,
De in Uitvoeringsbesluit 2011/77/EU tot verlening van financiële bijstand aan Ierland, zoals gewijzigd bij het Besluit van 16 mei 2011, vastgestelde en in het memorandum van overeenstemming van 16 december 2010 en de actualisering ervan

Decision of the ECB of 3 November 1998 as amended by Decision of 14 December 2000 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States and losses of the ECB for the financial years 1999 to 2001 ECB/ 2000/19.
Besluit van de ECB van 3 november 1998, zoals gewijzigd bij het besluit van 14 december 2000, inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten en verliezen van de ECB voor de boekjaren 1999-2001 ECB/ 2000/19.

withdrawal of euro banknotes( 2), as amended by Decision ECB/ 2001/14( 3),
het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten( 2), zoals gewijzigd door Besluit ECB/ 2001/14( 3),

The present proposal aims to introduce in the Regulation a reference to the new regulatory procedure with scrutiny procedure in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
Dit voorstel beoogt het in de verordening opnemen van een verwijzing naar de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing in alle gevallen waar de Commissie gemachtigd is quasi-wetgevende maatregelen goed te keuren in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG.

The Decision was amended by Decision No. 1151/2003/EC of the European Parliament
De beschikking is gewijzigd bij Beschikking nr. 1151/2003/EC van het Europees Parlement

of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, amended by Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament
het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet, gewijzigd bij Beschikking nr. 1346/2001/EG van het Europees Parlement

p.12), as amended by Decision No 1376/2002/EC, and will focus in particular on the development of new telecommunications services and applications.
blz. 12), als gewijzigd bij Beschikking nr. 1376/2002/EG, en hebben in het bijzonder betrekking op de ontwikkeling van telecommunicatiediensten en-toepassingen.

as last amended by Decision 2001/8/EC(3), and 2000/764/EC(4) on the testing of bovine animals for the presence of bovine spongiform encephalopathy, as amended by Decision 2001/8/EC, should be repealed.
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/8/EG(3), en Beschikking 2000/764/EG van de Commissie betreffende het testen van runderen op boviene spongiforme encefalopathie(4), gewijzigd bij Beschikking 2001/8/EG, worden ingetrokken.

The Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 2001 on certain measures applicable with regard to Ukraine concerning trade in certain steel products(15), as amended by Decision 2002/476/ECSC of 17 June 2002(16)
Het Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 2001 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Oekraïne wat betreft de handel van bepaalde ijzer- en staalproducten(15), zoals gewijzigd bij Beschikking 2002/476/EGKS van 17 juni 2002(16), of een overeenkomst als bedoeld in

Administrative Commission Decision No 92 of 22 November 1973(OJ C 99, 22.8.1974), as amended by Decision 109 of 30 November 1977(OJ C 125,
Het besluit van de administratieve commissie nr. 92 van 22 november 1973(PB C 99 van 23 augustus 1974), herzien bij besluit nr. 109 van 30 november 1977(PB C 125 van 30 mei 1978)

on 22 April 1999, as further amended by Decision ECB/ 1999/6 of 7 October 1999 amending the Rules of Procedure of the European Central Bank( 1),
gewijzigd op 22 april 1999, vervolgens gewijzigd door Besluit ECB/ 1999/6 van 7 oktober 1999, houdende wijziging van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank( 1), wordt als volgt vervangen

21 November 1997 within the Standing Committee on Employment established by Council Decision 70/532/EC setting up the Standing Committee on Employment of the European Communities12, amended by Decision 99/207/EC of 9 March 199913.
Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, dat is opgericht bij Besluit 70/532/EG van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen12, welk besluit is gewijzigd bij Besluit 99/207/EG van 9 maart 199913.

Whereas Commission Decision 92/160/EEC(2), as last amended by Decision 92/161/EEC(3), established the regionalization of certain third countries for imports of equidae;
Overwegende dat bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie(2), gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG(3), de regionalisering van een aantal derde landen voor de invoer van paardachtigen is vastgesteld;

other greenhouse gas emissions13, as amended by Decision 99/296/EC14.
andere broeikasgassen in de Gemeenschap13, gewijzigd bij Beschikking 99/296/EG14.

Was amended by Decision 96/705/Euratom.
Is gewijzigd bij Besluit 96/705/Euratom.