AMENDED BY DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• gewijzigd bij richtlijn
• laatstelijk gewijzigd bij richüijn
• gewijzigd bij de richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Amended by directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Annexes to Directive 90/425/EEC are amended by Directive 92/65/EEC(Official Journal L 268,
De bijlagen van Richtlijn 90/425/EEG zijn gewijzigd door Richtlijn 92/65/EEG(Publikatieblad L 268, 14.9.1992)

which was substantially amended by Directive 93/68/EEC.
die ingrijpend is gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG.

international transport are set out in Directive 96/53/EC of 25 July 1996, as amended by Directive 2002/7/EC.
aanhangwagens in nationaal en internationaal vervoer zijn vastgelegd in Richtlijn 96/53/EC van 25 juli 1996, zoals gewijzigd in Richtlijn 2002/7/EC.

Most medical devices in the EU have to comply with the Medical Device Directive MDD 93/42/EEC, amended by Directive 2007/47/EC in effect since March 2010.
De meeste medische hulpmiddelen in de EU moeten voldoen aan de Richtlijn Medische Hulpmiddelen MDD 93/42/EEG, gewijzigd door Richtlijn 2007/47/EG, die in voege is sinds maart 2010.

Annex I of Directive 2001/ 82/ EC as amended by directive 2004/ 28/ EC notes that post-marketing experience with other products containing the same constituents is of particular importance
In bijlage I van Richtlijn 2001/82/EC, zoals gewijzigd door richtlijn 2004/28/EC, wordt gesteld dat postmarketing ervaring met andere producten met de zelfde bestanddelen van bijzonder belang is en dat de aanvragers dit

However, in application of Directive 2012/34(as amended by Directive 2016/2370), the Belgian legislator provides that,
In toepassing van Richtlijn 2012/34(zoals gewijzigd door Richtlijn 2016/2370) voorziet de Belgische wetgever echter

analysis for fertilizers', as amended by Directive 89/519/EEC2.
analysemethoden voor meststoffen', zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/519/EEG2.

of bovine animals and swine and fresh meat from third countries fl, as last amended by Directive 88/289/EEC.
varkens en van vers vlees uit derde landen('). laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/ 289/ EEG{'. onverlet laat.

A more specific issue has been identified in relation to the Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels, as amended by Directive 2012/33/EU, which necessitates adequate reception facilities for the waste from ships using exhaust gas cleaning systems.
Er is een specifieker probleem vastgesteld met betrekking tot Richtlijn 1999/32/EG van de Raad wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft, zoals gewijzigd door Richtlijn 2012/33/EU, die verlangt dat er toereikende ontvangstvoorzieningen beschikbaar zijn voor afval van schepen die reinigingssystemen voor uitlaatgassen gebruiken.

independent railway undertakings were strongly in favour of an amendment of Directive 91/440 as amended by Directive 2001/12 to open up access to the entire rail network for all kinds of freight services.
NGO's op milieugebied, onafhankelijke infrastructuurbeheerders en onafhankelijke spoorwegondernemingen maakten zich sterk voor een wijziging van Richtlijn 91/440 als gewijzigd door Richtlijn 2001/12, teneinde alle soorten goederendiensten toegang tot het gehele spoorwegnet te verschaffen.

THE COUNCIL CONSIDERS that against this background there is a need to assess whether Directive 85/374/EEC, as amended by Directive 1999/34/EC, should be modified in such a way as to allow for national rules on liability of suppliers based on the same ground as the liability system in the Directive concerning liability of producers.
DE RAAD IS VAN OORDEEL DAT tegen deze achtergrond er een behoefte bestaat om na te gaan of Richtlijn 85/374/EG, zoals gewijzigd door Richtlijn 1999/34/EG, zodanig moet worden gewijzigd dat zij de mogelijkheid creëert van nationale bepalingen betreffende de aansprakelijkheid van leveranciers, die berusten op dezelfde grondslag als het aansprakelijkheidsstelsel in de richtlijn in zake de aansprakelijkheid van producenten.

Directive 93/42/EEC was lastly amended by Directive 2007/47/EC of the European Parliament
Richtlijn 93/42/EEG is laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 20076,

June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision, 16 as amended by Directive 97/51/EC of the European Parliament
van richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision(ONP) 16, zoals gewijzigd door richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement

In respect of colouring matters, designation by the'E' code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member Sutes relating to the colouring matters which may be added to medicinal products('). as last amended by Directive 81/464/EEC 2.
Bij kleurstoffen: de aanduiding door de„ E" nummers die daarvoor zijn vastgesteld bij Richt lijn 78/ 25/ EEG van de Raad van 12 december 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren('), gewijzigd bij Richt lijn 81/ 464/ EEG 2.

Council Directive 67/548/EEC, as amended by Directive 92/32/EEC of 30 April 1992(3),
Richtlijn 67/548/EEG van de Raad, ge wijzigd bij Richtlijn 92/32/EEG van 10 april 1992("),

As amended by Directive 88/295/EEC.
Gewijzigd bij Richtlijn 88/295/EEG.

As amended by Directive Nos.
Gewijzigd bij de volgende Richtlijnen nrs.

Directive as amended by Directive 2005/29/ EC.
Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/29/ EG.

It was thoroughly amended by Directive 2007/66/EC.
Deze richtlijn werd grondig herzien door Richtlijn 2007/66/EG.

It was thoroughly amended by Directive 2007/66/EC.
Richtlijn 2007/66/EG wijzigde deze richtlijn ingrijpend.