AN EMBARGO - vertaling in Nederlands

• een embargo
• een handelsembargo

Voorbeelden van het gebruik van An embargo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One week before the film's release, Disney removed an embargo on reviews of the film.
Een week voor de première hief Disney het embargo op het digitaal verspreiden van recensies op.

For the green route, the Academy applies an embargo for articles of up to six months, considering that to be a reasonable period.
Voor de groene route hanteert de KNAW in het geval van artikelen een embargo van maximaal zes maanden als redelijke termijn.

The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely"re-tweeted.
Het idee werd geopperd om een embargo van de haven te organiseren en dit werd op grote schaal"geretweet.

Let us stop the embargo against Iraq, an embargo that kills children every day.
Laten we een einde maken aan het embargo tegen Irak, embargo dat elke dag kinderen doodt.

commercial especially for weapons or luxury products, without an embargo on the necessary food for the population.
handelsvlak- in het bijzonder voor wapens of luxeproducten- maar geen embargo op het voedsel dat de bevolking nodig heeft.

Yes, it is, of course correct to say that there are a number of other countries that have maintained an embargo on the importation of UK beef.
Inderdaad, het is natuurlijk terecht te vermelden dat nog andere landen het embargo op invoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk handhaven.

It was entirely right to have an embargo after the terrible events of Tiananmen Square in 1989.
In 1989, na de vreselijke gebeurtenissen op het Tiananmen-plein, was het volkomen terecht dat de EU besloot tot het instellen van een embargo.

India an China and not a drip to the US, as a result of an embargo established by the US itself.
geen druppel aan de VS, als gevolg van een handelsembargo, dat de VS zelf heeft ingesteld.

Mr Salafranca Sánchez-Neyra went on to raise a number of very relevant questions about whether we need an embargo against Iraq and about whether consideration might be given to changing the sanctions regime currently imposed upon that country.
Vervolgens heeft de heer Salafranca Sánchez-Neyra een aantal zeer relevante vragen gesteld over de noodzaak van een embargo tegen Irak en een eventuele wijziging van het huidige sanctieregime tegen dit land.

The Council decided to extend an embargo on exports of arms to Uzbekistan,
De Raad heeft besloten tot verlenging van het embargo op de wapenuitvoer naar Oezbekistan

urged an embargo on armaments in the region because of the scale of the killings
aangedrongen op een embargo op wapens in het gebied, wegens het grote aantal moorden

In addition to those measures, a courageous decision needs to be taken: an embargo on Nigerian oil,
Naast deze maatregelen moet er nog een moedige keuze worden gemaakt: het embargo op de Nigeriaanse olie,

An embargo or an export ban does not fight BSE,
Door een embargo, een exportverbod, zal men BSE niet bestrijden,

in accordance with the Treaty, that government were to put an embargo on the importation of toxic waste?
die regering in overeenstemming met het Verdrag een verbod zou stellen op de invoer van giftig afval?

Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union con cerning the imposition of an embargo on arms, munitions
Besluit van de Raad inzake het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de instelling van het embargo op wapens, munitie

where regulations introduce an embargo.
verordeningen tot instelling van een embargo.

the United States are imposing such an embargo, but they are not exactly setting a good example!
Japan en de Verenigde Staten dit embargo ook niet opleggen, wat natuurlijk geen goed voorbeeld is!

including an embargo on providing arms to Zimbabwe.
met inbegrip van een embargo op wapenleveringen aan Zimbabwe.

Czech institutions harm your prospects of success, so please do your best to put an embargo on all internal political games.
doen uw kansen op succes teniet. Dus doet u alstublieft uw best om een embargo uit te roepen op alle interne politieke steekspellen.

Yugoslavia's neighbouring states, which would themselves be faced with severe difficulties if there were an embargo on Belgrade.
Unie een consensus dat de sancties de burgerbevolking en de buurlanden van Joegoslavië, die door een embargo tegen Belgrado in moeilijkheden zouden kunnen geraken, niet mogen treffen.