APPROACH ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aanpak
• benadering

Voorbeelden van het gebruik van Approach adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

relationship between economic and social policies needed to be reflected in the approach adopted by the Union.
de nauwe band tussen het economische en het sociale beleid in de aanpak van de Unie moet worden weerspiegeld.

We are glad that the businesslike and pragmatic approach adopted by the German Presidency has yielded results.
We zijn blij dat de zakelijke en pragmatische benadering van het Duitse voorzitterschap vruchten heeft afgeworpen.

The new initiative, which is to be known as LEADER+, will provide continuity as regards the methods and the approach adopted under LEADER II.
In het nieuwe initiatief, dat LEADER+ zal heten, zullen de methodes en de aanpak van LEADER II worden voortgezet.

I think that we should also give special recognition to the approach adopted by Commissioner Barrot,
Ik denk dat we ook onze bijzondere erkenning moeten uitspreken voor de aanpak van commissaris Barrot,

Proposed changes which could fundamentally alter the approach adopted to maintaining the security of the port facility; and.
Voorgestelde wijzigingen die de aanpak die is aangenomen om de veiligheid van de havenfaciliteit te behouden fundamenteel kunnen wijzigen; en.

The approach adopted so far has involved the consideration of projects for financial support
In het kader van de tot nu toe gehanteerde benadering is financiële steun verstrekt voor projecten

The Communication therefore concludes that there is a manifest need to explore new avenues to complement the stage-by-stage approach adopted at Tampere.
De conclusie in de mededeling luidt dat er nieuwe wegen moeten worden gezocht ter aanvulling van de gefaseerde aanpak van Tampere.

Regarding asylum policy, there is now a manifest need to explore new avenues to complement the stage-by-stage approach adopted at Tampere.
Op het gebied van het asielbeleid moeten nieuwe wegen worden gezocht, ter aanvulling van de gefaseerde aanpak van Tampere.

The Committee endorses the approach adopted by the Commission and recommends that, when actions are being selected for assistance under the Marco Polo programme, special attention be paid to their replication potential.
Het Comité steunt de aanpak van de Commissie en adviseert om tijdens het selecteren van activiteiten voor het"Marco Polo"-programma nauwkeurig te letten op het aanwezige"navolgingspotentieel.

The report provides analytical evidence for policy-makers and supports the approach adopted in the European Commission's new'Rethinking Education' strategy,
Het verslag biedt analytisch bewijsmateriaal voor beleidsmakers en steunt de benadering van de nieuwe"Een andere kijk op onderwijs"-strategie van de Europese Commissie,

Characteristic of the approach adopted by Griendtsveen to the planning
De aanpak van Griendtsveen bij planning

Other areas of the European Union are beginning to self-identify as macro-regions and the approach adopted in this strategy will offer important lessons as to the potential of the macro-regional approach..
Andere gebieden binnen de Europese Unie beginnen zichzelf als macroregio's te benoemen en de benadering die in deze strategie wordt gevolgd zal belangrijke informatie opleveren over het potentieel van een macroregionale aanpak.

for the support expressed by Parliament for the approach adopted and the actions taken by the European Commission to promote equality between women and men.
die de steun heeft uitgesproken van het Parlement voor de aanpak van de Europese Commissie en voor haar acties ter bevordering van gelijkheid tussen vrouwen en mannen.

during international negotiationswithin multilateral organizations like GATT or ina regional or bilateral context the Community hassought to pursue the approach adopted in the EECTreaty.
bilateraal kader heeft^de Com missie zich waar mogelijk laten leiden door de in het EEG-Verdrag gevolgde benadering.

ladies and gentlemen, I fully agree with the approach adopted by the Commission with regard to Roma.
de aanpak waarvoor de Commissie heeft gekozen bij de benadering van de Roma heeft mijn volledige steun.

The Communication concluded that there was therefore a clear need to explore new avenues to complement the stage-by-stage approach adopted at Tampere, leading to the establishment of the first phase of the Common European Asylum System.
De conclusie luidt dat er bijgevolg nieuwe wegen moeten worden gezocht ter aanvulling van de gefaseerde aanpak van Tampere, die tot de eerste fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel moeten leiden.

The approach adopted also enabled national priorities to be taken into account
Verder heeft de gehanteerde benadering het mogelijk gemaakt nationale prioriteiten in aanmerking te nemen

The approach adopted by European Union(EU) Member States to correctly evaluate the price of
De door lidstaten van de Europese Unie(EU) gehanteerde methode om de prijs van dergelijke transacties correct te beoordelen,

The approach adopted for the financing of TENs projects for the year 2000 was based on the premise that sufficient information would be made available to ensure that TEN projects are in conformity with Community legislation.
De voor het financieren van TEN-projecten voor het jaar 2000 goedgekeurde aanpak was gebaseerd op de aanname dat er voldoende informatie beschikbaar zou komen om de conformiteit van TEN-projecten met de communautaire wetgeving te waarborgen.

The approach adopted in the financing of TEN projects for the year 2001 was based on the premise that sufficient information should be made available to ensure that such projects were in line with Community environment legislation.
De voor het financieren van TEN-projecten voor het jaar 2001 goedgekeurde aanpak was gebaseerd op de aanname dat er voldoende informatie beschikbaar zou komen om de conformiteit van TEN-projecten met de communautaire milieuwetgeving te waarborgen.